Verwendungsbeispiele von "вы спасли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вы спасли жизни, город, само королевство. Yaşamları, şehri, bu güzide krallığı kurtardınız.
Вы спасли нам жизнь. Hayatlarımızı kurtardığınız için teşekkürler.
Вы спасли меня и школу от кучи неприятностей! Bu beni ve okulu pek çok dertten kurtardı.
Точно. Вы спасли застрявшего паренька в очках. Bir yere sıkışmış gözlüklü bir çocuğu kurtarmıştın.
Вы спасли парнишке жизнь. O çocuğun hayatını kurtardınız.
Вы спасли меня, Финч Хаттон? Hayatımı kurtardınız mı, Finch Hatton?
Вы спасли ей жизнь. O kızın hayatını kurtardınız.
Благодарю вас за то, что вы спасли меня. Geri dönüp beni kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
Здорово. Вы спасли мою задницу. Güzel Siz çocuklar kıçımı kurtardınız!
Вы спасли меня и еще четверых. Beni ve dört kişiyi daha kurtardınız.
Так вы спасли рядового Райна? Peki Er Ryan'ı kurtardın mı?
Вы спасли жизни миллионам людей. Halkımızdan milyonlarca kişinin hayatını kurtardın.
А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему... Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da...
Вы спасли ребенка, не говоря уже обо мне. Çocuğu kurtardığın için.. benim kıçımı da kurtardığın için.
Вы спасли мою жизнь. Siz benim hayatımı kurtardınız.
Вы спасли их жизни. Sen onların hayatını kurtardın.
Вы спасли жизнь владелицы. Mekan sahibinin hayatını kurtardınız.
Вы спасли много солдат. Çok denizcinin hayatını kurtardın.
Вы спасли нам обоим жизни, когда закрыли дверь. O kapıyı kapattığında ikimizi de kurtardın, tamam mı?
Вы спасли множество жизней. Binlerce insanın hayatını kurtarmışsın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!