Ejemplos de uso de "выбери" en ruso con traducción al turco

<>
Хорошо, выбери карту. Tamam, kartını seç.
Т 'Принг, выбери себе защитника. T 'Pring, şampiyonunu sen seçeceksin.
Выбери день, с меня креветки. Günü sen seç, karidesler benden.
Выбери жизнь или смерть. Ölümü veya yaşamı seç.
Выбери любого игрока на поле. Sahadaki herhangi bir oyuncuyu seç.
Просто выбери дерево, и он твой. Yo, hayır. Sen sadece ağacı seç.
Выбери игрока, блин. Seç lanet bir oyuncu.
Брик, просто выбери платье! Brick, seç bir tanesini.
Выбери точку и представь, что попадаешь шаром прямо в неё. Hedefini seç ve topu tam o noktaya atıyormuşsun gibi hayal et.
Выбери уже тачку. Вот эту. Evet, bir araba seç.
Сынок, знакома ли тебе фраза: "Выбери худший дом в лучшем районе"? Oğlum, şu lafı bilir misin "En iyi mahalledeki en kötü evi seç"?
Давай, выбери что-нибудь в этой комнате. Buyur, bu odadan istediğin birşeyi seç.
Выбери любой, приятель. Seç işte birini dostum.
Выбери кольцо. Женись на девушке. Yüzüğü seç, kızla evlen.
Крис, выбери одну, похожую на нее. Chris, seç birini. Ona benzeyen birini seç.
На пост свой поспеши, мой добрый Норфолк, и выбери нам верных часовых. Aziz Norfolk, hadi hemen görevine git. Nöbetlere dikkat et, güvenilir devriye seç.
Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку. Eğer birinin sana şiir yazmasını istiyorsan duygusal ve yalnızlıktan hoşlanan birini seç.
Выбери что-то одно, Дуглас. Seç bir tanesini, Douglas.
Знаешь, "Выбери кого-то своего размера". Mesela, "Kendi boyutlarında biriyle uğraş!"
Просто выбери одного и начни с ним встречаться. Sadece bir tanesini seç ve flört etmeye başla.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.