Exemplos de uso de "выбросила" em russo com tradução para o turco

<>
Раньше ты бы назвала меня идиотом и выбросила блюдо в мусор. Eskiden olsaydı bana "ahmak" der, bunu çöpe atardın.
Я выбросила её в канализацию, а потом вернулась. Onu bir gider ızgarasına atmıştım sonra dönüp geri aldım.
У Карлы должно быть еще, а я уже коробку выбросила. Bebek yarım kilo doğacak. Carla yemiş olmalı, yoksa kutuyu atardım.
Я выбросила его через окно. Onu pencereden atmak zorunda kaldım.
Ты еще не выбросила то ужасное кресло? "O çirkin koltuğu attın mı?"
Так что или она выбросила пистолет в канализационную решётку прямо на ходу... Öyleyse, ya silahı kanalizasyon ızgarasından içeri attı ve yürümeye devam etti...
Потом она выбросила пустой бокал в море. Ve sonra, boş bardağını denize fırlattı.
И утром я выбросила приемник. Ve sabahında alıcıyı fırlatıp attım.
Королева выбросила его в сортир. Kraliçe de onu lağıma atmış.
А это диван-кровать, то есть ты выбросила две вещи. Ve yatak da oluyordu yani iki şey atmışsın gibi oldu.
Я бы выбросила ее. Ben onu dışarı atardım.
Она выбросила тебя из окна? Seni camdan aşağı attı mı?
И тогда ты убила ее и выбросила скрипку. Sende onu öldürdün ve kemanını da çöpe attın.
Я из-за тебя вещи выбросила. Senin yüzünden eşyamı da attım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS