Exemplos de uso de "выбросить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты похоже собираешься выбросить остатки еды в корзину. Geri dönüşüm kutusuna mutfak çöplerini atmak üzeresin gibi.

Нужно лишь схватить её и выбросить за борт! Tüm yapmamız gereken onu yakalayıp, dışarı atmak.

Я пытаюсь выбросить всё из головы. Sadece bunu kafamdan atmaya çalışıyorum sanırım.

Половину этого хлама можно выбросить. Buradakilerin yarısı çöpe atabileceğimiz şeyler.

Собираетесь и меня выбросить из самолёта? Beni de mi uçaktan atmayı planlıyorsunuz?

Всё, что не берешь с собой, надо убрать на чердак или выбросить. Üniversiteye giderken yanında götürmeyeceklerin ya tavan arasına gidecek ya da çöpe atılacaklar bu kutuya.

Мы должны были выбросить реактор. Reaktörü dışarı atmak zorunda kaldık.

А они собираются выбросить меня. Beni öylece kenara mı atacaklar.

Выбросить его в мусор? Onu çöpe atayım mı?

Нужно выбросить блюда из машины. Arabanızdaki tabakları atmak zorunda kalacaksınız.

Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.

Мне пришлось выбросить трусы в кусты! İç çamaşırlarımı ağaçIığa atmak zorunda kaldım.

Уверен, что хочешь это выбросить? Bu şeyleri atmak istediğine emin misin?

Бывшая подружка оставила его пару месяцев назад, а я просто не удосужился выбросить. Eski kız arkadaşım birkaç ay önce burada bırakmıştı, benim de atmaya fırsatım olmadı.

Так что, я должна просто выбросить все мое будущее? Ne yani, şimdi de bütün geleceğimi çöpe mi atayım?

Не могли бы вы выбросить это? Şunu atar mısınız? Teşekkür ederim.

Их нельзя просто выбросить, д-р Флетчер. Ayrıca öyle atılacak gibi değiller Dr. Fletcher.

Вы собираетесь это выбросить? Bunu çöpe mi atacaksınız?

Мда. Выбросить меня через двойные стеклянные двери было очень убедительно. Aynen, beni pencereden dışarı fırlatınca bayağı ikna edici oldu.

Мне придётся выбросить ковёр. Halıyı çöpe atmam gerekecek.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS