Verwendungsbeispiele von "выглядели" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Все, что меньше этого выглядели по-дурацки. Bundan küçüğü Charlie Brown'un ağacı gibi olurdu.
Выглядели довольно мило, но потом она осталась одна и плакала. Rahat görünüyorlardı ama sonra sonra ağlamaktan gözleri şişmiş biçimde barda oturuyordu.
Вы всегда выглядели хорошо. Sen hep güzeldin zaten.
Многое из которых выглядели очень ценными. Bana değerli görünen büyük bir bölümünü.
Вы уверены, что доспехи выглядели вот так? Bu şekilde görünen bir zırh olduğuna emin misin?
Как выглядели двое чёрных парней? İki siyah adam nasıl görünüyordu?
Они выглядели по уши влюбленными. Birbirlerine sırılsıklam âşık gibi görünüyorlardı.
А как выглядели эти злодеи? Ne gibi bu caniler benziyordu?
Образы извлекались вслепую из случайных групп нейронов и выглядели так. İmgeler rastgele sinir hücreleri arasından üstünkörü seçilir ve böyle görünürdü.
Да, и мы выглядели как полные придурки. Evet, bir grup kadın satıcısı gibi göründük.
Они выглядели почти как нормальная семья. Neredeyse normal bir aileymiş gibi görünüyorlardı.
Чтобы мы выглядели быстрее, толстяк. Bizim daha hızlı görünmemiz için şişko.
Но вы выглядели совершенно здоровой. Sizi geçenlerde gördüm sağlıklı görünüyordunuz.
Как выглядели эти парни? Bu adamlar neye benziyordu?
Боже, они выглядели такими счастливыми. Tanrım, birlikte çok mutlu görünüyorlardı.
"Кальмары выглядели замороженными". "Kalamar donuk gibiydi."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen