Verwendungsbeispiele von "выживание" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Действия этого сопротивления поставили под угрозу наше выживание. Bu direncin hareketleri, hayatta kalışımızı tehdit etti.
Только так мы гарантируем наше выживание. Kendi hayatta kalışımızın garanti olması için.
Перестань морочить ей голову своими бреднями про выживание! Ona deli zırvası hayatta kalma hikayelerini anlatmayı kes!
Этот лагерь единственная наша надежда на выживание! Bu kamp bizi hayatta tutan tek şey!
Берни Джонс, меланома, шанс на выживание%. Bernie Jones, melanoma hayatta kalma oranı %89.
От ее уединения теперь зависит наше выживание. Hayatta kalmamız onun gözlerden uzak olmasına bağlı.
Так каковы мои шансы на выживание? Söylesene, hayatta kalma ihtimalim nedir?
Бесспорно, это игра за выживание. Gerçekten, bir hayatta kalma oyunu!
Она его последний шанс на выживание. Hayatta kalmak için son fırsatı bu.
От неё зависит выживание человечества. İnsanlığın hayatta kalması buna bağlı.
Это его шансы на выживание. Hayatta kalma ihtimali burada yazıyor.
Держать Кэлен здесь, единственный выход обеспечить ей выживание. Kahlan'ı burada tutmak, hayatta kalmasını garantilemenin tek yolu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!