Exemples d'utilisation de "выманить" en russe

<>
Разумней будет действовать осторожно и выманить их оттуда. Akıllı hareket; yavaşça yürüyüp onları dışarı çıkarmaktır.
Есть только один способ её выманить. Onu dışarıya çekmenin bir yolu yok.
Только так я мог выманить тебя. Seni buraya getirmenin tek yolu buydu.
Мы могли бы выманить его туда. Onu açığa çekebiliriz. - Neyle?
А у тебя есть шанс их выманить. Şimdi elimizde onları açığa çıkarma fırsatı var.
Между тем, используя Эми Баррет, чтобы выманить Беккет. Bu sırada Amy Barrett'ı yem olarak kullanarak Beckett'ı dışarıya çektiler.
Они пытаются нас выманить. Bizi dışarı çekmeye çalışıyorlar.
Мы возьмём их джип, попытаемся выманить Коннора. Onların aracında gideriz, Connor'ı dışarı çıkartmaya çalışırız.
Позволь мне выманить тебя вечером. Bu gece dışarı çıkalım birlikte.
Мы сочинили эту историю, чтобы выманить Эллисон. Allison'ı açığa çıkarmak için o hikakeyi biz uydurduk.
Гости забрали его, чтобы выманить меня. Beni dışarı çekmek için konuklar onu aldı.
Думаю, я нашла способ выманить Капюшона. Galiba Başlıklı'yı açığa çıkarmanın bir yolunu buldum.
Мы должны ее выманить. Saklandığı yerden çıkarmak zorundayız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !