Verwendungsbeispiele von "выпивку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.
Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?
Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.
Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.
Просили какого-нибудь бездомного купить нам выпивку и шли в парк, верно? Evsizin birinden üç beş tane bira alıp parka giderdik. - Doğru.
Спорим на выпивку, что там пусто. Herkese bir tur içkiye kasa boş diyorum.
И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. Harcadık, takas ettik içki, yiyecek ve zevk veren arkadaşlara harcadık.
И выпивку для всего оркестра. Я угощаю. Ve orkestradaki herkese de benden bir içki.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.
Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.
Убери эту ужасную выпивку! Kaldır şu çirkin içkiyi!
Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?
Он сказал ты задолжал ему выпивку. Ona bir içki borçlu olduğunu söyledi.
Час скидок на выпивку, да? Ucuz içki saati, değil mi?
Спасибо за выпивку, парни. Sağ olun. İçki için teşekkürler.
"Спасибо за выпивку. "İçki için teşekkürler.
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!