Exemplos de uso de "выполнить" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы должны выполнить требование. Tazminat talebini karşılamak zorundayız.

Но я знаю, что отец поручил нам работу, и я намерен ее выполнить. Fakat şunu biliyorum ki, babamız bize bir görev verdi ve ben bunu yapmak istiyorum.

Но есть еще вопрос с офицером, который жаждет выполнить свой долг. Ama bir de verilen görevleri uygulayan CPS memuruna engel olma meselesi var.

Тут кое-кто другой не прочь выполнить работу. İşi yapmaya gönüllü başka biri daha var.

Сначала мне нужно выполнить одно поручение. Önce ufak bir iş halletmem gerek.

Мне пора. Мне надо выполнить поручение Шерлока. Gitmeliyim, Sherlock için bazı şeyler yapmalıyım.

Когда стены сближаются, похититель сделает все, чтобы выполнить свою миссию. Etrafı duvarlarla çevrildiğinde bir rehineci, amacını tamamlamak için her şeyi yapacaktır.

Надо выполнить лишь еще одно задание. Yapılması gereken tek bir görev kaldı.

Необходимо выполнить ряд процедур. Uymamız gereken prosüdürler var.

Собираюсь выполнить ваш приказ. Emirlerini yerine getirmek üzereyim.

Я прибыл, чтобы выполнить задачу. Buraya bir iş yapmak için getirildim.

Как вы планируете выполнить это? O işi nasıl becermeyi düşünüyorsunuz?

Когда ему сказали выполнить приказ, он поступил также. Ve ona emirlerin yerine getirilmesi istendiğinde o yerine getirmiştir.

И мы должны сделать всё, чтобы выполнить свою. Biz de üzerimize düşeni yapmak için elimizden geleni yapmalıyız.

Я сюда прибыл задания выполнить и свалить - вот и всё. Buraya sadece üstüme düşeni yapmaya geldim. Sonra gideceğim, hepsi bu.

Я все еще должен выполнить мое поручение. Evet. Hâlâ şu ayak işini halletmem gerek.

Мы должны дать Сэму шанс выполнить его работу. Sam işini yapmak için bir şans vermek zorunda.

Он заехал выполнить работу сначала. Önce iş teslimi yapmaya uğramış.

Вы собираетесь выполнить его требования? İsteklerini yerine getirme niyetinde misiniz?

Возможно, я бы мог выполнить пару заказов, только чтобы здесь все починить. Pekala, belki birkaç iş alabilirim, sadece bu yeri eski haline getirmek için.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS