Exemples d’usage de "выполнять" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Пойду выполнять супружеские обязанности. Kocalık görevimi yapmaya gidiyorum.

Ты здесь, чтобы выполнять мои просьбы, но не можешь выполнить единственной. Benim istediklerimi yapmak için buradasın. Ve senden tek birşey istedim onu bile başaramadın.

Он ещё не готов самостоятельно выполнять задание. Bu görevi tek başına yapmaya hazır değil.

Работа грязная, но кому-то её надо выполнять. Bu pis bir iş ve birilerinin yapması gerek.

Но я сдерживаю чувства, чтобы выполнять пасторские обязанности. Dini görevlerimi yerine getirmek için bununla baş etmem gerek.

Далеки должны выполнять приказы. Dalekler emirlere uymak zorundadır.

Я приехал выполнять свой долг. Alman olarak, gelmek zorundaydım.

Ты здесь, чтобы выполнять мои приказы. Буквально! Senin görevin benim emirlerimi yerine getirmektir harfi harfine.

ты должен его выполнять. bunu yapmak senin görevin.

Он должен выполнять мои приказы, таков кодекс чести воина Ягуара. Jaguar Savaşçılarının kodunda dediği gibi, ona ne dersem yapmak zorunda.

А я привыкла её хорошо выполнять. Ve de iyi yapacağım bir iş.

Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу. Şey, görünüşe göre, sanat işlerini yapması için bir asistan ekip çalıştırıyor.

Все мы должный выполнять своё дело. Hepimiz üstümüze düşen görevi yerine getirmeliyiz.

Сознательно отказываешься выполнять свои обязанности? Kasıtlı olarak görevini ihlal ediyorsun.

Я прибыл в Шотландию выполнять свой солдатский долг, служить королю и защищать отечество. İskoçya'ya bir asker olarak sorumluluğumu yerine getirmeye kralıma hizmet etmeye ve ülkemi korumaya geldim.

Это её магазин! Я должен выполнять все её прихоти! Ben yalnızca onun kahrolası mülkiyetine hizmet ediyorum o kadar Ed.

Как выполнять задание - решать тебе. Görevi nasıl yapmak istiyorsan öyle yap.

Логично будет заключить, что он не намеревается продолжать выполнять роль Опекуна. Mantıklı olunursa, Bakıcının bu rolü daha fazla yerine getiremeyeceği, olur.

Вы должны выполнять просьбы, не так ли, детектив Спунер? Sizden rica edileni yapmak gerekir, değil mi, Detektif Spooner?

Я, Оливер Куин, торжественно клянусь добросовестно и беспристрастно выполнять все обязанности возлагаемые на меня должностью мэра. biraz kafa dinleyeceğim. Ben Oliver Queen, dürüstçe ve tarafsız bir şekilde.... belediye başkanlığı görevimi yerine getireceğime..

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger