Exemples d’usage de "генералом" en russe avec traduction en turc

<>
Будет еще пять делегатов на симпозиуме вместе с Генералом Талботом. Sempozyumda General Talbot ile birlikte beş tane daha delege olacak.
Как прошло с генералом? Generalle işler nasıl gitti?
Атака, начатая генералом Миро, провалилась. General Mireau'nun Ant Tepesi saldırısı başarısız oldu.
Он сейчас с генералом Саидом. General Said ile yeni oturdu.
Мы шли в Дамаск с генералом Алленби. General Alandi ile birlikte aynı cephede savaştım.
Свяжитесь с генералом Винду. General Windu'yla temasa geçin.
Нужно вернуться за генералом. General için geri dönmeliyiz!
Кости говорила, что подобную пилу использовали с генералом Хоу. Bones bunun General Howe'da kullanılanla aynı tip testere olduğunu söyledi.
Приехали за Генералом Шерманом? General Sherman'ın peşinden mi?
На этой фотографии она с командующим Корпуса морской пехоты генералом Чаком Эллисоном. Deniz Piyade Birliği'ndeki komutanıyla çekilmiş bir fotoğrafı. General Chuck Ellison.
Нет, это полковник Янг. Мне нужно поговорить с генералом О 'Ниллом. Hayır, ben Albay Young ve beni General O 'Neill'a götürmenizi istiyorum.
Я требую разговора с генералом. General ile görüşmeyi talep ediyorum.
Меня называют генералом, которой не любит бой. Но лишь дурак пожертвует верными бойцами ради славы. Bana savaşmayı sevmeyen general diyorlar ama yalnızca bir aptal azıcık şan için iyi adamları feda eder.
Вы знаете, что такое устройство сделало с генералом O 'Ниллом? Böyle bir cihazın, General O 'Neill'a ne yaptığını biliyor musun?
Когда-нибудь ты станешь генералом! Bir gün general olacaksın!
Я не лгу перед генералом и остальными. Bir generalin ve bakanların önünde yalan söylemem.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !