Exemplos de uso de "глупостей" em russo com tradução para o turco

<>
Джордж, не делай глупостей. Aptalca bir hareket yapma Georges.
Я обещаю, никаких глупостей. Söz veriyorum. Sulu şeyler olmayacak.
Надеюсь, Чарли не натворил глупостей... Umarım Charlie aptalca bir şey yapmamıştır.
Не делай глупостей, Кен. Düşüncesiz bir şey yapma Ken.
Я говорил тебе не делать глупостей. Sana aptalca bir şey yapmamanı söylemiştim.
Сейчас не время для глупостей. Saçma sapan hareketlerin zamanı değil.
Не делайте глупостей, сначала успокойтесь. Düşüncesizce bir şey yapma. Önce sakinleş.
Наверное, я перепугался и наделал глупостей. Galiba korktum ve aptalca bir şey yaptım.
Я не хочу наделать глупостей. Aptalca bir şey yapmak istemiyorum.
Не делай глупостей, Хосе. Aptalca bir şey yapma Jose.
Будь рядом и не делай глупостей. Yakın dur ve aptalca birşey yapma.
Не делай никаких глупостей, мужик! Aptalca bir şey yapma, dostum.
Просто сидите здесь и не делайте глупостей. Burada kalın ve garip şeyler yapmayı bırakın.
Все могут жить вечно, если не делать глупостей. Aptalca bir şey yapmadığımız sürece hepimiz sonsuza kadar yaşayabiliriz.
Я волновался. Думал, что ты натворил глупостей после нашего разговора утром. Dışarı çıkıp aptalca bir şey yapmış olabileceğinden endişelendim bu sabahki konuşmamızdan sonra.
Ничего. И не натвори тут глупостей, пока меня нет. Ben yokken aptalca bir şey yapma sakın, tamam mı?
Рей! Не делай глупостей! Sakın aptalca bir şey yapma!
Я не наделаю глупостей. Saçma bir şey yapmayacağım.
Пожалуйста, не делай глупостей! Lütfen aptalca bir şey yapma!
Я знаю, что натворил немыслимых глупостей перед отъездом, но я изменился к лучшему. Gitmeden önce salakça şeyler yaptığımı biliyorum, Ama daha iyi bir adam olarak geri geldim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!