Exemplos de uso de "говорил же" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Говорил же, нужно сделать остановку. Önce bir yere uğramam lazım demiştim.

Говорил же вам что это девка переодетая... Erkek gibi giyinmiş bir kız diyorum ben.

Говорил же, брошен. Dediğim gibi terk edilmiş.

Говорил же, он гей. Sana onun gey olduğunu söylemiştim.

Говорил же! Я врун еще тот! Sana dedim ben daha iyi yalan atarım!

Говорил же, я свой долг выполнил. Dedim ya, bir süre görev yaptım.

Говорил же - он идиот. Sana, aptalın teki dedim.

Говорил же надеть комбинезон. Kot pantolonunu giy demiştim.

Говорил же тебе: сражайся по-настоящему! Söylemiştim, gerçek bir dövüş istiyorum!

Я в ярости! Говорил же тебе - отправь парню фотку! Dino'ya resmi yollamanı istedim diye kızdın, ama o senin işin.

Говорил же, история меняется. Dediğim gibi, tarih değişiyor.

Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.

Только я сейчас говорил с агентом Габриэля. onun dışında, Gabriel'in menajeri ile konuştum.

Даки говорил с доктором. Ducky doktorla konuştu mu?

Дол Бок говорил мне. Ddol Bok öyle söyledi.

Раза говорил, вы были с ним хорошими друзьями. Raza, senin ve onun iyi arkadaşlar olduğunuzu söyledi.

Еще кто-нибудь говорил на японском? Başka Japonca konuşan var mı?

Он говорил, ты его вторая половина. Senin, onun diğer yarın olduğunu söyledi.

Сколько раз ты говорил, что тебя уже тошнит от скаутов! Kaç kez izcilikten nefret ettiğini söylediğini, ne kadar sıkıldığını anlat.

Председатель говорил абсолютно другое. Beyefendi tam tersini söyledi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS