Ejemplos de uso de "говорить мне" en ruso con traducción al turco

Перестань говорить мне быть жестче! Bana sağlam durmamı söylemeyi kes!

Не смей говорить мне этого! Bunu bana bir daha söyleme!

Хочешь сказать, что мой отец знал, и попросил не говорить мне? Babamın da haberi var ve sana, bana söylememeni söyledi, öyle mi?

Как смеете говорить мне об аресте? Bana dokunmaya cüret ettiğini mi söylüyorsun?

Отныне пообещай мне, что ты всегда будешь говорить мне правду. Bana söz vermeni istiyorum. Bundan sonra bana her zaman doğruyu söyleyeceksin.

Эмма, позволяя говорить мне об этом. Emma'nın beni buna ikna etmesine izin vermekti.

Не смей говорить мне проваливать! Sakın bana siktir git deme!

Люди продолжают говорить мне это сегодня. İnsanlar bugün bunu söyleyip duruyor bana.

Я просил тебя не говорить мне этого! Bunu söyleme dedim! - Bunu söylüyorum.

Прекрати говорить мне быть реалистом. Bana gerçekçi ol demeyi bırak.

Ты не смеешь говорить мне это. Sakın bunu bana demeye cürret etme!

Это он придумал не говорить мне? Bunun onun fikri olmadığını mı söylüyorsun?

Как ты смеешь говорить мне о доверии? Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin?

Перестань говорить мне о прошлом и будущем. Bana geçmişten ya da gelecekten bahsetmeyi bırak.

Перестань говорить мне подобное. Benimle böyle konuşmayı kes.

А вообще, ты не обязан мне говорить. Biliyor musun dostum? Bana söylemek zorunda değilsin.

Простите, Ваше Величество, мне сложно так прямо говорить о начальстве. Majesteleri, beni affedin üstümle doğrudan ilgili olan konuları konuşmaya istekli değilim.

Я приехала говорить о смерти. Ölüm hakkında konuşmaya geldim.

"Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней? "Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?"

И прекратите вы говорить по-французски? Ve Fransızca konuşmayı keser misin?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.