Exemplos de uso de "годовщина" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Годовщина смерти моего отца. Bugün babamın ölüm yıldönümü.

Это ведь двадцатая годовщина! Biliyorsun bu. Evlilik yıldönümümüz.

Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.

Сегодня четвёртая годовщина смерти моей сестры. Bugün kız kardeşimin ölümünün dördüncü yıldönümü.

Ну, сегодня же ваша годовщина. Eee, bu sizin evlilik yıldönümünüz.

Сегодня годовщина ее смерти. Bugün ölüm yıl dönümü.

В воскресенье годовщина основания города. Şehrin kuruluşunun yıldönümü Pazar günü.

Да, это годовщина. Evet, yıl dönümü.

Сегодня годовщина нашей свадьбы. Bugün, evlilik yıldönümümüz.

Вообще-то у мамы в церкви годовщина, и я ей обещал... Açıkçası, anneme söz verdim. Kilisesinin yıldönümü var, o yüzden...

О. Я вижу у нас тут годовщина сегодня. Oh, bakıyorum bu gece bir yıldönümümüz var.

Завтра наша двухлетняя годовщина. Yarın ikinci yıl dönümümüz.

У меня сегодня годовщина. Bugün benim evlilik yıldönümüm.

Ну, первая годовщина бумажная, но, в целом, это неплохая идея. Kağıt üstünde ki ilk yıl dönümü, ama diğer yandan kötü bir fikir değil.

На носу тридцатая годовщина... Otuzuncu yıl dönümü geliyor...

У нас сегодня годовщина? Yıl dönümümüz mü bugün?

Приближается годовщина смерти его брата. Kardeşi öleli bir yıl olacak.

Но завтра у нас годовщина. Ama yarın bizim yıl dönümümüz.

Сегодня десятая годовщина моей работы здесь. Bugün burada çalışmamın onuncu yıl dönümü.

Это годовщина смерти его отца. Bu babasının ölüm yıl dönümü.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS