Exemples d’usage de "голодные" en russe avec traduction en turc

<>
Ребят, вы голодные? Peki mısınız bakalım?
Голодные солдаты присоединяются к народу! Убей их! askerleriniz de surları bırakıp halkın arasına katılıyor.
И они были такие голодные! Ve köstebek yengeçleri inanılmaz açtı.
Это просто голодные люди. Onlar sadece insanlar.
Для прайда это голодные времена. Aslanlar için açlık günleri kapıda.
В общем, они голодные, еда под замком, и мне нужен ключ. Her neyse, hepsi , kilerin kapısı kilitli ve benim anahtara ihtiyacım var.
Первыми должны быть самые голодные. Kimin en olduğuna bakılmalı.
Вы голодные и злые. ve kızgın olacaksınız.
"Голодные лесбиянки". Kurt Gibi Aç Lezbiyenler.
Дорогой, дети наверняка голодные. Canım, çocuklar acıkmış olmalı.
У меня тоже, и они голодные. Benim de var ve karınları çok .
Эти голодные звери расстреляют тебя, как пули. Bu hayvanlar sana mermi gibi ateş edecekler.
Голодные игры (фильм) Açlık Oyunları (film)
В 2012 году получила роль Мирты в фильме "Голодные игры". 2012'de Fuhrman, "Açlık Oyunları" adlı filmde Clove'u canlandırdı.
В сентябре 2008 года издательство "Scholastic Press" выпустило новый роман Коллинз - "Голодные игры" (), первую часть одноимённой трилогии. 2008 yılında Skolastik Yayıncılık tarafından üçlemenin ilk kitabı olan Açlık Oyunları basıldı. Collins kitabı yazarken kısmen Antik Yunan efsanesi olan Theseus and the Minotaur etkilenmiştir.
"Eyes Open" (Смотри в оба) - песня американской кантри и поп-певицы и автора песен Тейлор Свифт, вышедшая 27 марта 2012 года с саундтрека "" к фильму Голодные игры (2012). Eyes Open Amerikalı şarkıcı ve söz yazarı Taylor Swift'in "Açlık Oyunları" filmi için hazırlanan şarkıların yer aldığı "" albümdeki şarkılarından biri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !