Verwendungsbeispiele von "голосовое" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение. Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı.
Услышала твое голосовое сообщение по поводу Сью только утром. Bu sabaha kadar Sue ile alakalı sesli mesajlarını dinlememiştim.
Я получил голосовое сообщение от нее. Ondan gelen bir sesli mesajla uyandim.
Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр-Стейт-Билдинг. Empire State binasındaki işten önce sesli mesaj bırakmıştı.
Ты оставил мне пьяное голосовое сообщение. Bana sarhoşken bir sesli mesaj bıraktın.
Донна, неужели вы не получили от нас голосовое сообщение? Donna, daha önce hiç sesli mesajlarda sorun yaşadın mı?
Компьютерное голосовое сканирование подтверждает это. Bilgisayar da ses kimliğini onaylıyor.
Элли оставила Саманте голосовое сообщение на следующий день. Allie Samantha'ya bir gün sonra sesli mesaj bırakmış.
Я принимаю голосовое сообщение. Sesli bir mesaj alıyorum.
Оставь ему голосовое сообщение. Ona sesli mesaj bırak.
Она оставила мне голосовое сообщение. Bana bir ses mesajı bırakmış.
У нас есть короткое голосовое сообщение и номер телефона. Elimizde kısa bir sesli mesaj ve bir telefon var.
Я выпил спиртного и наверное оставил неуместное голосовое сообщение Стивену Хокингу. Alkol aldım ve Stephen Hawking'e üzücü bir sesli mesaj bırakmış olabilirim.
Я оставил голосовое сообщение. Sana sesli mesaj bıraktım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!