Exemples d’usage de "голосовое" en russe avec traduction en turc

<>
В ночь перед своим объявлением миссис Полсон оставила мне очень странное голосовое сообщение. Bayan Paulson duyuruyu yapmadan önceki gece bana çok garip bir sesli mesaj bıraktı.
Услышала твое голосовое сообщение по поводу Сью только утром. Bu sabaha kadar Sue ile alakalı sesli mesajlarını dinlememiştim.
Я получил голосовое сообщение от нее. Ondan gelen bir sesli mesajla uyandim.
Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр-Стейт-Билдинг. Empire State binasındaki işten önce sesli mesaj bırakmıştı.
Ты оставил мне пьяное голосовое сообщение. Bana sarhoşken bir sesli mesaj bıraktın.
Донна, неужели вы не получили от нас голосовое сообщение? Donna, daha önce hiç sesli mesajlarda sorun yaşadın mı?
Компьютерное голосовое сканирование подтверждает это. Bilgisayar da ses kimliğini onaylıyor.
Элли оставила Саманте голосовое сообщение на следующий день. Allie Samantha'ya bir gün sonra sesli mesaj bırakmış.
Я принимаю голосовое сообщение. Sesli bir mesaj alıyorum.
Оставь ему голосовое сообщение. Ona sesli mesaj bırak.
Она оставила мне голосовое сообщение. Bana bir ses mesajı bırakmış.
У нас есть короткое голосовое сообщение и номер телефона. Elimizde kısa bir sesli mesaj ve bir telefon var.
Я выпил спиртного и наверное оставил неуместное голосовое сообщение Стивену Хокингу. Alkol aldım ve Stephen Hawking'e üzücü bir sesli mesaj bırakmış olabilirim.
Я оставил голосовое сообщение. Sana sesli mesaj bıraktım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !