Exemplos de uso de "гордимся" em russo com tradução para o turco

<>
Мы гордимся нашими министерствами. Kurumlarımızla çok gurur duyuyoruz.
Мы очень гордимся им. Очень гордимся. Kendisiyle ne kadar gurur duysak azdır.
Мы гордимся вами, парни. Sizinle gerçekten gurur duyuyoruz çocuklar.
Мы, жители Сан-Франциско, очень гордимся нашим старинным городом. Biz San Francisco 'lular bu eski şehirle gurur duyarız.
И мы очень гордимся. Bununla gurur duyuyor olmalısın.
Мы чертовски гордимся тобой, сынок. Seninle çok gurur duyuyoruz, oğlum.
Мы гордимся своими экологическими инициативами. Yeşil girişimimizle çok gurur duyuyoruz.
Боже мой, Аксель, мы тобой гордимся! Aman Tanrım! Axl, seninle gurur duyuyoruz!
Мы так гордимся вами. İkinizle de gurur duyuyorum.
Протестанты, и горячо гордимся этим. Protestanız ve bununla da gurur duyuyoruz.
Мы все гордимся тобой. Hepimiz seninle gurur duyduk.
Мы все же гордимся тобой. Seninle hâlâ inanılmaz gurur duyuyoruz.
Мы очень тобой гордимся! Seninle çok gurur duyuyoruz!
Мы не гордимся вашими людьми? Sen babanla gurur duymuyor musun?
Томми, мы так гордимся тобой. Tommy, hepimiz seninle gurur duyuyoruz.
Мы гордимся тем, что здесь делаем. Bunun için onur duyarız bu yüzden buradayız.
Мы гордимся тобой, старик. Şerefe. Seninle gurur duyuyoruz ihtiyar.
Мы так им гордимся. Onunla çok gurur duyuyoruz.
Мы все гордимся Гасом Гриссомом. Hepimiz Gus Grissom'la gurur duyuyoruz.
Спасибо. Мы очень гордимся проектом. Ürünümüzle çok gurur duyuyoruz evet.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!