Exemples d’usage de "господин Мэр" en russe avec traduction en turc

<>
Это не наемники, господин мэр. Bunlar paralı asker değil sayın başkan.
Господин Мэр! Посмотрите туда. Sayın Başkan, şuna bakın.
Хорошо, господин Мэр. Anlaşıldı, sayın başkanım.
За прибыльное будущее, господин мэр. Kazançlı bir geleceğe, Bay Başkan.
Сейчас увидите кое-какое дерьмо, господин мэр. Простите мой французский. Fransızcamı bağışlayın sayın başkan, ama birazdan boktan şeyler göreceksiniz.
Господин Мэр, эти электронные отходы не опасны? Sayın başkanım, bu e-atıklar tehlikeli değiller mi?
Мы накрыли для вас стол, господин. Sizi memnun edecek bir masa hazırladık Lordum.
Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города: Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi:
Господин, не сюда! Bayım, orası değil!
Прям как наш настоящий мэр. Aynı gerçek belediye başkanımıza benziyor.
Этот господин работает на меня. Bu beyefendi benim için çalışıyor.
Две, госпожа мэр. İki, Sayın Vali.
Господин, давайте вернемся домой. Efendim, eve dönelim artık.
Мэр, Вы чудовищно неправы. Sayın Başkan, çok yanılıyorsunuz.
Господин Карос послал меня. Beni Bay Karos gönderdi.
Мэр Кейн не может иметь такой неограниченной власти. Başkan Kane böylesi kontrolsüz bir güce sahip olamaz.
Господин, не надо. Küçük Efendi, yapmayın.
"Вы справляетесь, мэр Кобблпот". "Çok iyi beceriyorsunuz Başkan Cobblepot."
Господин секретарь, сейчас мы на высоте км над Швейцарскими Альпами. Sayın Bakan, şu anda İsviçre Alplerinin, 000 fit üzerindeyiz.
Он же мэр Атлантик-Сити. Atlantik Şehri'nin belediye başkanı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !