Exemples d’usage de "госпожа Хани" en russe avec traduction en turc

Госпожа Хани переехала в свой дом. Bayan Honey tekrar babasının evine taşındı.

Учительница Матильды госпожа Хани была как раз одной из тех женщин, которые ценят каждого ребенка. Matilda'nın öğretmeni, Bayan Honey, o inanılmaz insanlardan biriydi. Bütün çocukları oldukları gibi kabul ederdi.

Две, госпожа мэр. İki, Sayın Vali.

Хани Джибрил - открытый враг королевства. Hani Jibril, krallığın sözlü düşmanı.

Счастливого Дня матери, госпожа. Anneler Gününüz kutlu olsun bayan.

Оставь Чу Хани на меня. Jo Hani'yi sen bana bırak.

Госпожа, что в этой конфете? Hanımefendi, şekerin içinde ne var?

Хани, ты уже высказалась. Hani, dedin demek istediğini.

Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа. Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.

Хани ушел от меня, Маршалл. Hany beni terk etti, Marshall.

Госпожа президент, просим разрешения. Sayın Başkan, izin istiyorum.

Дело, касающееся Хани Джибриль засекречено по причинам национальной безопасности. Hani Jibril ile ilgili olay ulusal güvenlik nedeniyle gizlenmiş bulunuyor.

Я не знаю, госпожа Бертольт. Bayan Bertholt, neye inanacağımı bilmiyorum.

Он следил за Хани Джибрил. Adam, Hani Jibril'i gözetliyordu.

Большое спасибо, госпожа Гамсун. Çok teşekkürler, Bayan Hamsun.

Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу? Honey Boo Boo'yu hiç görmedin mi?

Простите, госпожа, но у меня кончилось терпение. Beni bağışla, sahibem ama bunu daha fazla seyredemeyeceğim.

Мартин, следи за Хани. Martin, gözünü Hani'den ayırma.

Наша госпожа оставила ему чаевые. İçerideki kadın ona bahşiş vermiş.

Он прав, госпожа Беркли. Adam haklı, Bayan Barkley.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !