Verwendungsbeispiele von "гребаный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я был начальником штаба вице Президента, а теперь я грёбаный убийца. Ben Başkan Yardımcısının kurmay başkanıydım, ve şimdi lanet bir katil oldum.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
Вы знаете сколько мне стоил этот гребаный наряд? Kahrolası malzemenin ne kadara patladığından haberiniz var mı?
Джереми Ван грёбаный Холден. Siktiğimin Jeremy Van Holden'ı.
Жилберту, грёбаный день на дворе. Lanet olası günün orasındayız, Gilberto.
Возвращайся в свой грёбаный офис. Derhal lanet ofisine geri dön.
Это прислал мне гребаный Посол в Китае. Çin'deki lanet olası ABD büyükelçisi tarafından gönderildi.
Это всё гребаный теннис. Kahrolası tenis yüzünden oldu.
ДА, ДА, ты, гребаный фашистский капиталистический ублюдок! Evet, seni lanet olası faşist, kapitalist piç kurusu!
Я пытаюсь помочь снять твой грёбаный фильм! Lanet olası filmini çekmene yardım ediyorum burada.
И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу. Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız.
Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер. Sen sikik bir öpüşme robotusun.
Я обещал группе гребаный альбом. Gruba albüm sözü verdim lan.
Гребаный кошмар, эта штука. Bu şey lanet bir kabus.
Где мой грёбаный корабль? Gemim nerede ulan benim?
У нас есть гребаный труп. Lanet olası bir cesedimiz var.
Так что тащи свою задницу в кровать, сукин ты сын, и ешь свой грёбаный куриный суп. Şimdi, o kıçını kaldır ve yatağa gir, seni orospu çocuğu. Şu lanet tavuk çorbasından da yiyeceksin.
Да, ты гребаный Терминатор. Evet, seni kahrolası Terminator.
Гребаный Конлин, ему на всё наплевать. Kahrolası Conlin, hiçbir şey umrunda değildi.
Я твой гребаный начальник! Amirinim lan ben senin!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!