Exemples d’usage de "гребаный" en russe avec traduction en turc

<>
Я был начальником штаба вице Президента, а теперь я грёбаный убийца. Ben Başkan Yardımcısının kurmay başkanıydım, ve şimdi lanet bir katil oldum.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
Вы знаете сколько мне стоил этот гребаный наряд? Kahrolası malzemenin ne kadara patladığından haberiniz var mı?
Джереми Ван грёбаный Холден. Siktiğimin Jeremy Van Holden'ı.
Жилберту, грёбаный день на дворе. Lanet olası günün orasındayız, Gilberto.
Возвращайся в свой грёбаный офис. Derhal lanet ofisine geri dön.
Это прислал мне гребаный Посол в Китае. Çin'deki lanet olası ABD büyükelçisi tarafından gönderildi.
Это всё гребаный теннис. Kahrolası tenis yüzünden oldu.
ДА, ДА, ты, гребаный фашистский капиталистический ублюдок! Evet, seni lanet olası faşist, kapitalist piç kurusu!
Я пытаюсь помочь снять твой грёбаный фильм! Lanet olası filmini çekmene yardım ediyorum burada.
И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу. Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız.
Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер. Sen sikik bir öpüşme robotusun.
Я обещал группе гребаный альбом. Gruba albüm sözü verdim lan.
Гребаный кошмар, эта штука. Bu şey lanet bir kabus.
Где мой грёбаный корабль? Gemim nerede ulan benim?
У нас есть гребаный труп. Lanet olası bir cesedimiz var.
Так что тащи свою задницу в кровать, сукин ты сын, и ешь свой грёбаный куриный суп. Şimdi, o kıçını kaldır ve yatağa gir, seni orospu çocuğu. Şu lanet tavuk çorbasından da yiyeceksin.
Да, ты гребаный Терминатор. Evet, seni kahrolası Terminator.
Гребаный Конлин, ему на всё наплевать. Kahrolası Conlin, hiçbir şey umrunda değildi.
Я твой гребаный начальник! Amirinim lan ben senin!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !