Verwendungsbeispiele von "далек" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но Далек хочет нас здесь. Ama Dalek bizi burada istiyor.
Далек Каан и это мне обещал. Dalek Caan bunun gerçekleşeceğini de söylemişti.
В войне против всего живого, что не Далек? Dalek olmayan diğer bütün yaşam formlarına karşı olan mı?
Тебя же зовут далек Сек, верно? İsmin Dalek Sec, öyle değil mi?
Ты обещал, далек Каан! Bana söz vermiştin Dalek Caan!
Блин, не далек, он? Lanet Dalek değil, değil mi?
Что тот далек сбежал. Dalek kaçtığı için elbette.
Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана. Yüce Dalek dahi Dalek Caan'ın kehanetlerini yalanlamaya cesaret edemezdi.
Как Даунтон от этого далёк. Downton'dan da çok uzakta olursun.
Наполовину далек, наполовину Повелитель Времени! Yarı Dalek, yarı Zaman Lordu!
Далек Тей, изучи округу. Dalek Thay, dışarıyı araştır.
Как этот далек вообще может существовать? Bir Dalek nasıl var olabilir ki?
Он так близок, и так далек. Çok yakında ama bir o kadar uzakta.
Верховный Далек у вас остался тот же? Bugünlerde hala aynı Ulu Dalek olayları mı?
Далек Сек приказывает, а мы выполняем. Dalek Sec emreder, biz itaat ederiz.
Какая разница, бы один хороший Далек сделать? Ama iyi bir Dalek nasıl bir fark yaratırdı?
Верховный далек, время пришло. Yüce Dalek, zaman geldi.
М: Тень далек от людей. Gölge, insanlıktan olabildiğince uzak durur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!