Verwendungsbeispiele von "двигатели" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я возьму ремонтную бригаду на Орион, ремонтировать двигатели. Orion'a bir tamir ekibi götürüp, motorlarını tamir edeceğim.
Браво и, цельтесь в главные двигатели и системы управления но не зацепите корпус. Bravo ve, ana motorlarını ve kontrol sistemlerini hedef alın ama kaportaya zarar vermeyin.
Слушай, двигатели не завелись. Dinle, motorlar tekrar çalışmadı.
Отключить все двигатели и главные энергетические системы. Tüm motorları ve ana güç sistemlerini kapat.
Возможно, двигатели сами себе мешают. Motorlar kendi kendilerine müdahale ediyor olabilir.
Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились. Alıcılar etkisiz, itici motorlar güçsüz.
Его мощные двигатели способны разогнать туман. Motorları, sisi dağıtabilecek kadar güçlüdür.
Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены. İtme ve büküm motorları devre dışı.
Все двигатели, полный вперед. Tüm makineler, tam yol.
Капитан, я осмотрел двигатели. Kaptan, motorları kontrol ettim.
Их двигатели совершеннее всех построенных нами. Motorlar bizim inşa edebildiklerimizin hepsinden ileri.
Капитан, основные двигатели готовы к запуску. Kaptan, büküm motorları devreye sokulmaya hazır.
Мне нужно контролировать двигатели. Bana itici kontrolleri gerekiyor.
Будь готов отрубить двигатели. Motorları kapatmaya hazır ol.
Простите, почему двигатели остановились? Afedersiniz, motorlar neden durdu?
Возможно. Но это может перегрузить двигатели. Olabilir ama bu motorları aşırı yükler.
Включить импульсные двигатели на генерацию тепла. Выполняйте. İtici motorları maksimum ısı üretimi için hazırlayın.
Главные двигатели: сгорели. Ana motorlar yanmış durumda.
И я взгляну на двигатели. Ve şu motorlara bir bakacağım.
Приготовьтесь включить варп двигатели. Büküm motorlarını çalıştırmaya hazırlanın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!