Ejemplos de uso de "девчонкой" en ruso con traducción al turco

<>
Там познакомилась с девчонкой с Гавайев. Orada Hawaii'den gelen bir kızla tanıştım.
Как насчет отношений с сумасшедшей девчонкой? Çılgın bir kızla çıkmaya ne dersin?
Лора была бешеной девчонкой. Laura vahşi bir kızdı.
Она не была девчонкой. O bir kız değildi.
О чем вы говорили с той девчонкой? Sen ve o kız ne hakkında konuşuyordunuz?
Она была единственной девчонкой моего детства. O çocukluğumdan beri hayatımdaki tek kız.
Себастьян еще пытается сбежать с девчонкой? Sebastian o kızla kaçmayı denedi mi?
С этой девчонкой нужно что-то делать. Да. Bu kız konusunda bir şeyler yapılması gerekecek.
Ты хочешь быть плохой девчонкой? Kötü kız mı olmak istiyorsun?
Парень знакомится с девчонкой... Oğlan bir kızla tanışır...
Как работается с девчонкой из К-9? K-9 kızı senin için nasıl çalışıyor?
Давненько я не ходил с девчонкой на ярмарку. Bir kıza fuarda gösteriş yapmayalı uzun zaman oldu.
Так что там с девчонкой? Peki bu kızın nesi var?
Я чувствовал себя девчонкой. Kendimi kız gibi hissettim.
Я встречался с одной девчонкой. Bir keresinde bir kızla çıkmıştım.
Что я болтал об убийствах с -летней девчонкой посреди ночи? yaşında bir kızla gecenin bir vakti cinayetlerle ilgili konuştuğumu mu?
Сид поймала меня на поцелуе с девчонкой. Syd beni aptal bir kızı öperken yakaladı.
Может, хочешь вспомнить те времена, когда ты была дрянной девчонкой? Birazcık heyecan mı? Tıpkı eskiden kötü kız olduğun zamanlardaki gibi mi?
Скажи Четвёртому следить за девчонкой. Numara'ya kızı takip etmesini söyle.
Я как-то проследовал за одной девчонкой. Bir keresinde bir kızı takip ettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.