Exemplos de uso de "держать язык" em russo com tradução para o turco

<>
В лагере учишься держать язык за зубами. Kampta mümkün mertebe asgari limitte konuşmayı öğretirler.
Когда ты научишься держать язык за зубами? Sen çeneni kapalı tutmayı ne zaman öğreneceksin?
И неумение держать язык за зубами. O düşük çeneni de listeye ekliyorum.
Сможешь держать язык за зубами? Buradayken çeneni kapalı tutacak mısın?
Эндрю следовало держать язык за зубами. Andrew o yağlı çenesini sıkı tutmalı.
Ты не умеешь держать язык за зубами, верно? Çeneni ne zaman kapatacağını hiç bilmiyorsun, değil mi?
Ребят, мне надоело уже держать этот язык. Bu dili gerçekten daha uzun süre tutmak istemiyorum.
У вас просто недостаточно улик, чтобы держать их в тюрьме. Sadece, o kişiyi hapiste tutmak için elde yeterli delil yoktur.
Используй тогда язык глухонемых? Neden işaret dilini kullanmıyorsun?
Мы не можем держать его дольше без предъявления обвинений. Ona resmi bir suçlama bulunmadan daha fazla burada tutamayız.
Невероятным образом с ней мёртвый язык оживает. Nasıl obaşardıysa ölü bir dili hayata döndürdü.
Ты велел мне держать тебя в неведении, и делать что нужно. Bana beni bu işin dışında tut, ne gerekiyorsa onu yap dedin.
Ты знаешь этот язык? Bu dili biliyor musun?
Взять Иша домой и держать ее счастливой. Isha'yı eve götür ve onu mutlu et.
Я тоже знаю язык глухих. Ben de işaret dili biliyorum.
Используешь эту девушку, чтобы держать ведьм подальше от магии? Cadıların büyü yapmasını engellemek için o kızı senle mi tutuyorsun?
У нее вообще есть язык? Yoksa bu dilini mi yuttu?
Это чтобы держать нас под контролем? Bizi kontrol altında tutmak için mi?
Я не распознаю тайный язык. İkiz dilini anlamak için programlanmadı.
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS