Exemples d’usage de "дерьмовый" en russe avec traduction en turc

<>
Дерьмовый вид у него. O bok gibi görünüyor.
Будет ли это считаться дерьмовый вид? Boktan bir manzara olarak düşünülebilir mi?
Из моего папаши отец тоже дерьмовый. Benim babam da berbat bir baba.
Я читал порнографию в туалете. С тех пор у меня дерьмовый секс. Eskiden tuvalette porno okurdum, ve o zamandan beri seks hayatım rezalet.
заткнись, дерьмовый принц! Sus, pisliğin kralı!
Ты дерьмовый брат, Джимми. Sen kötü bir kardeşsin Jimmy.
В наше время только дерьмовый кофе наливают. Çünkü bu günlerde tek alabildiğin boktan kahvelerdir.
Вы синьор, дерьмовый принц! Siz bayım, pisliğin kralısınız!
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер. Söylemem lazım, bu kötü otel odası Faulkner çalışmak için pek uygun bir yer değil.
Видимо, у меня был дерьмовый адвокат. O zaman boktan bir avukatım vardı sanırım.
Мистер Ван Хаутен! Я хороший человек, но писатель дерьмовый. Bay Van Houten, ben iyi biriyim ama kötü bir yazarım.
Тогда ты знаешь, что это дерьмовый район. O zaman buranın boktan bir mahalle olduğunu biliyorsundur.
Кто-нибудь говорил тебе, угонщик, у тебя дерьмовый вкус? Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
"Я итак сделал дерьмовый выбор. "Zaten boktan bir karar verdim.
Что за дерьмовый подарок? Ne berbat bir hediye.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !