Ejemplos de uso de "дерьмовый" en ruso con traducción al turco

<>
Дерьмовый вид у него. O bok gibi görünüyor.
Будет ли это считаться дерьмовый вид? Boktan bir manzara olarak düşünülebilir mi?
Из моего папаши отец тоже дерьмовый. Benim babam da berbat bir baba.
Я читал порнографию в туалете. С тех пор у меня дерьмовый секс. Eskiden tuvalette porno okurdum, ve o zamandan beri seks hayatım rezalet.
заткнись, дерьмовый принц! Sus, pisliğin kralı!
Ты дерьмовый брат, Джимми. Sen kötü bir kardeşsin Jimmy.
В наше время только дерьмовый кофе наливают. Çünkü bu günlerde tek alabildiğin boktan kahvelerdir.
Вы синьор, дерьмовый принц! Siz bayım, pisliğin kralısınız!
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер. Söylemem lazım, bu kötü otel odası Faulkner çalışmak için pek uygun bir yer değil.
Видимо, у меня был дерьмовый адвокат. O zaman boktan bir avukatım vardı sanırım.
Мистер Ван Хаутен! Я хороший человек, но писатель дерьмовый. Bay Van Houten, ben iyi biriyim ama kötü bir yazarım.
Тогда ты знаешь, что это дерьмовый район. O zaman buranın boktan bir mahalle olduğunu biliyorsundur.
Кто-нибудь говорил тебе, угонщик, у тебя дерьмовый вкус? Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
"Я итак сделал дерьмовый выбор. "Zaten boktan bir karar verdim.
Что за дерьмовый подарок? Ne berbat bir hediye.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR