Verwendungsbeispiele von "дерьмовый" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Дерьмовый вид у него. O bok gibi görünüyor.
Будет ли это считаться дерьмовый вид? Boktan bir manzara olarak düşünülebilir mi?
Из моего папаши отец тоже дерьмовый. Benim babam da berbat bir baba.
Я читал порнографию в туалете. С тех пор у меня дерьмовый секс. Eskiden tuvalette porno okurdum, ve o zamandan beri seks hayatım rezalet.
заткнись, дерьмовый принц! Sus, pisliğin kralı!
Ты дерьмовый брат, Джимми. Sen kötü bir kardeşsin Jimmy.
В наше время только дерьмовый кофе наливают. Çünkü bu günlerde tek alabildiğin boktan kahvelerdir.
Вы синьор, дерьмовый принц! Siz bayım, pisliğin kralısınız!
Я должен сказать, это дерьмовый номер мотеля не совсем идеальное место для изучения Фолкнер. Söylemem lazım, bu kötü otel odası Faulkner çalışmak için pek uygun bir yer değil.
Видимо, у меня был дерьмовый адвокат. O zaman boktan bir avukatım vardı sanırım.
Мистер Ван Хаутен! Я хороший человек, но писатель дерьмовый. Bay Van Houten, ben iyi biriyim ama kötü bir yazarım.
Тогда ты знаешь, что это дерьмовый район. O zaman buranın boktan bir mahalle olduğunu biliyorsundur.
Кто-нибудь говорил тебе, угонщик, у тебя дерьмовый вкус? Bir araba hırsızına göre boktan olduğunu sana kimse anlatmadı mı?
"Я итак сделал дерьмовый выбор. "Zaten boktan bir karar verdim.
Что за дерьмовый подарок? Ne berbat bir hediye.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen