Exemples d’usage de "детских" en russe avec traduction en turc

Самая большая после детских борделей. Çocuk genelevlerinden sonraki büyük haberim.

Просто кучка детских вещей. Bir sürü çocuk oyuncağı.

Один из самых высокооценённых детских психотерапевтов в городе. Şehirde en fazla itibar gören çocuk psikiyatristlerinden biri.

Шесть детских билетов, пожалуйста. Altı harika çocuk, lütfen.

Как много вы хотите заработать на хрупких детских плечах? Bir çocuğun omzunu çürüterek ne kadar kâr yapmak istiyorsun?

Все сохранившиеся исторические свидетельства указывают на пожирание детских человеческих душ с целью выживания. Bugüne kadar gelebilen hikâyelerin hepsinde hayatta kalabilmesi için çocukların ruhlarına ihtiyacı olduğu anlatılıyor.

Я сдал тебе восемь детских порнографов, трех владельцев ботнетов. Size sekiz çocuk pornocusunu, üç tane ağ korsanı verdim.

Да, и еще детских порнографов. Evet, çocuk pornocularını da unutma.

Он староста класса и твой товарищ детских лет. Sınıf görevlisi, senin her zaman takıldığın çocuk.

Я составил список отличных детских имен. Süper bebek isimlerinden bir liste yaptım.

Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью. Arkaya iki çocuk koltuğu ve ödüllü bir domuz sığabilir.

Большая книга детских имён. Büyük Çocuk İsimleri Kitabı.

Два детских, один взрослый. İki çocuk, bir yetişkin.

У нее нет детских фотографий. Onda hiç çocukluk fotoğrafı yok.

Я с детских лет мечтал о собственной футбольной команде. Çocukluğumdan beri bir futbol takımı sahibi olmanın hayalini kurdum.

Один взрослый и пять детских. Bir tam ve beş çocuk.

Это моё прозвище, ещё с детских времён. Evet, çocukluğumdan kalma ironik bir takma isim.

Но ты недостаточно хорош из-за твоих детских ножек. Ama bebek bacakların yüzünden yeteri kadar iyi değilsin.

2012. Первый в России детский планшет Oysters Kids 8 со специальным интерфейсом и набором детских обучающих программ 2012 yılında ilk Rus çocuk tableti Oysters Kids 8, özel bir arayüz ve bir dizi çocuk eğitimi ile sunuldu.

Она записала три детских альбома. O üç çocuk albümleri kaydetti.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !