Exemples d’usage de "диски" en russe avec traduction en turc

Ладно. Я сам принесу диски. Tamam, ben alırım CD'leri.

У меня все твои диски. Tüm cd'lerin var.

Я прослушал все его диски. Bütün CD'lerini dinledim.

Нет, я продал все свои диски, и еще некоторые вещи. Hibe parası mı geldi? - Hayır. Tüm CD'lerimi sattım.

Компьютеры, жесткие диски, механизмы. Bilgisayarlar, hard diskler, çalışmalar.

Если бы ты просто отдала Руфусу диски и-и записку, я бы очень ценил это. Eğer cd leri ve teşekkürler, notumu Rufus a verirsen, Bunu gerçekten takdir ederim.

Теперь мне нужно собрать диски Дэна. Şimdi Dan'in DVD'lerini toparlamalıyım.

Никто больше не покупает старые диски. Artık kimse ikinci el cd almıyor.

О нет, я наверное перепутала диски. Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım.

Через несколько месяцев производство сможет подготовить диски к отправке. Ürün departmanı diskleri aylar içinde kargoya hazır hale getirebilirler.

Может, он потратил всё на диски и кассеты. Büyük ihtimalle bütün parayla cd, kaset falan almıştır.

Жёсткие диски и папки. Hard diskler ve dosyalar.

Надо срочно диски отдать. Bu CD'leri götürmem lazım.

Ты уверена, что хочешь отдать диски? CD'lerini vermek istediğinden emin misin?

Надо вернуть те диски. O diskleri geri almalıyız.

Попрошу Вейда проверить завтра диски. Yarın Wade'e diskleri kontrol ettiririm.

Сигнал ужасный, но диски крутит. Sinyal feci, ama CD çalışıyor.

И позвоночные диски разболтались, разбухли. Bu yüzden diskler yumuşuyor ve kabarıyor.

Хотела, чтобы он подписал диски. Ona CD'lerini imzalatmak istiyordu.

А пока принесите ей ведро шоколадного мороженого и диски с мелодрамами. Bu arada, kadına bir kutu dondurma ve Beaches'in DVD'sini getirin.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !