Exemples d’usage de "для гостей" en russe avec traduction en turc

<>
Я планировала вечеринку в день рождения на открытом воздухе для гостей. Sayın yargıç, açık havada kişilik bir doğum günü partisi planladım.
Позволь показать тебе комнату для гостей. Sana misafir odasının nerede olduğunu göstereyim.
И карточки для гостей тоже готовы. Oturma planı için kartlar da hazır.
И приготовьте комнату в домике для гостей. Ayrıca bu misafirimiz için bir oda ayarla.
И это только домик для гостей. Ve bu sadece onun konuk evi.
Нет, я спрашивал, свободна ли комната для гостей. Hayır, sadece şunu soracaktım, eğer misafir odan müsaitse.
Может быть кабинетом, может комнатой для гостей спортзалом, детской.... Ofis olabilir, misafir odası olabilir spor salonu, bebek odası...
Остальное оставим для гостей. Geri kalanlar rezarvasyonsuz olacak.
Туалет для гостей внизу. Misafir tuvaleti alt katta.
В домик для гостей? Misafir odası olur mu?
Отведи его в комнату для гостей. Kardeşi üst kattaki misafir odasına alın.
Да, всё будет хорошо, комната для гостей уже готова. Evet, her şey yoluna girecek. Misafir odasını senin için hazırladım.
Поздновато для гостей, верно, Хай? Misafirlik için biraz geç değil mi Hi?
Там есть домик для гостей. Bir misafir evimiz de var.
Эти канноли для гостей! O Cannoli'ler misafirler içindi!
Ты много раз бронировал квартиру для гостей, которые так и не появлялись. Her ay üç ya da dört kez yer ayırtmışsın ama misafirler hiç gelmemiş.
В таком случае мне придется занять комнату для гостей. Öyle bir durumda da, misafir odasını ben alırdım.
это черепаший лимузин для гостей. Evet, bu kaplumbağa servisi.
Тебя что то беспокоит со времён Домика для Гостей. "Misafir Evi" nden beri bir şeyden kaçınıyorsun.
Цветы, выпивка, перекрытие пола первого этажа новый туалет для гостей, перепланировка земли... Çiçekler, likör, birinci katın tekrardan halı kaplanması. Yeni ziyaretçi banyosu, çevre düzenlemesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !