Ejemplos de uso de "для защиты" en ruso con traducción al turco

<>
По некоторым оценкам, жизнь сотен тысяч людей непосредственно или косвенно затрагивается, когда силы безопасности устанавливают баррикады для защиты важных персон и высокопоставленных лиц в Кветте, где проживает около миллиона жителей. Bazı hesaplamalara göre yüzlerce kişi doğrudan yada dolaylı olarak bu durumdan etkilendi, milyon kişinin yaşadığı bir şehirde, önemli şahıslar ya da VIP'lerin güvenliği için yollara barikatlar yerleştirildi.
Козимо оставил нам эти мечи для защиты жителей Флоренции. Cosimo o kılıçların Floransa vatandaşlarını savunma amacıyla kullanılmasını planlamıştı.
что его работа важна для защиты всего человечества. Öğretmenim, insanlığın güvenliği çok önemli olduğunu söylemişti.
Возьми это для защиты себя и... Bunu kendinizi korumak için kullanın ve...
Насколько нужно, для защиты мирного соглашения. Bu antlaşmayı korumak için ne kadarı gerekiyorsa.
Ники, я знаю, что тебя специально тренировали для защиты Новой Зеландии от... Bak, Nicky. Biliyorum, özel eğitim aldın, Yeni Zelanda'yı yunuslardan korumak için.
Вы ничего не предприняли с атаки на Дирфилд для защиты. Deerfield saldırıya uğradığından beridir, emniyetimizi sağlayacak hiçbir şey yapmadın.
Само собой подразумевается, что пушка нужна для защиты клиента. İşverenini korumak için silah taşıman kadar doğal bir şey yok.
Говоришь, дядя достал пушку для защиты? Amcanın o silahı korunmak için aldığını söylemiştin.
Западные страны мобилизуются для защиты своих дипломатов. Yabancı ülkeler de diplomatlarını korumak adına silahlanırlar.
Ваши войска останутся для защиты? Askerleriniz güvenlik için kalacak mı?
Полицейский патруль будут возвращаться для защиты. Koruma amaçlı polis ekipleri geri gelecek.
Все его железные детали покрыты резиной для защиты вашей собственности. Eşyanızı korumak için, dayanıklı çelik yapısı lastik deriyle kaplıdır.
Я держала их у дяди Феликса для защиты. Onları Felix amcanın evinde sakladım. Güvende kalmaları için.
"Так заканчивается запись святого слова для защиты человечества. "Yazının sonunda insanlığı koruyan kutsal sözler var."
Я Ким Векслер, адвокат Джеймса МакГилла, для защиты. Ben Kim Wexler, James McGill ile savunmanın eş avukatıyım.
Это оружие, предназначенное для защиты, верно? Savunma için tasarlanmış bir silah, değil mi?
Всё как ты сказал - для защиты. Az önce söylediğiniz sebepten, korunma için.
Мне не нужен брат для защиты. Beni koruması için ağabeyime ihtiyacım yok.
С этого и начнем. Предоставим экземпляру для защиты кое-что интереснее. Bununla başlayacağız, ona koruyacağı daha ilginç bir şey vererek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.