Ejemplos de uso de "док" en ruso con traducción al turco

<>
Док, сможешь с этим бельишком что-нибудь сделать? Doktor, bu kadın donunu da çıkarabilir misin?
Док, как насчёт бартера? Doktor nasıl bir değiş-tokuş yapabiliriz?
Док, мы хорошие ребята, помните? Doktor, biz iyi insanlarız. Unuttun mu?
Возможно мы тут с вами застрянем ненадолго, док. Peki ala, bir süre birlikte çalışabiliriz, Doktor.
Док, можете дать нам минутку? Doktor, bize müsaade eder misin?
В этой комнате два лжеца, Док. Bu odadaki tek yalancı ben değilim doktor.
Это вполне выполнимо, да, Док? Makul bir istek değil mi, Doc?
Ты как, Док? Sen iyi misin Doc?
Док говорит, красный - несчастливый цвет. Doc kırmızı şanssız bir renk olduğunu söylüyor.
Док, ты здесь? Doc, burada mısın?
Док, неужели подобное не угнетает вас? Bunun gibi şeyler bunaltmıyor mu seni Doktor?
Идите, проверьте пациента, док. Git hastanı kontrol et, doktor.
Док, да не жмись ты. Doc, rica ederim parayı ver.
Да док, ты один жадный ублюдок. Evet doktor, sen açgözlü piçin tekisin.
Док, я должен сбегать по нескольким поручениям. Doktor, bir kaç getir götür işine gitmeliyim.
Нашел горлышко от винной бутылки, Док. Burada bir şarap şişesi boynu buldum doktor.
Док, она заражена. Kız virüsü kapmış Doktor.
Вы не вовремя, Док. İyi bir zaman değil Doktor.
Не беспокойся об этом, Док. O konuyu merak etme, doktor.
Док, вы даже не представляете, насколько хорошо снова чувствовать себя полезным. Doktor, tekrar işe yarar hissetmenin ne kadar güzel olduğunu tahmin bile edemezsin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.