Exemples d’usage de "домашние" en russe avec traduction en turc

<>
Добро пожаловать в домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne hoş geldiniz.
Домашние визиты бывают крайне полезны для диагностики. Ev ziyareti bazı durumlarda oldukça faydalı olabiliyor.
Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли. Evet, ev yapımı İtalyan mantısı yapmayı öğrenmek istediğini söyledin.
Ладно, я согласен на домашние посиделки. Pekâlâ, tamam. Bu geceyi evde geçirebilirim.
"Домашние Кексы Макс - это активно расширяющийся бизнесс". Max'in Ev yapımı Kekleri gelecek vaat eden güçlü bir işletmedir.
Телефонные номера, домашние адреса. Telefon numaraları, ev adresleri.
Домашние посещения вроде этого довольно трудно организовать. Bu gibi ev görüşmelerini ayarlamak oldukça zordur.
У Мейси на третьем этаже, где домашние украшения. Macy'nin yerinden, üçüncü kat, ev eşyaları bölümünden.
Надо выяснить, как сделать домашние кексы Макс следующими кру-пончиками. Max'in Ev Yapımı Kekleri'nin gelecekteki çöreğini nasıl yapacağını çözmek zorundayız.
Я думала, кексы домашние. Keklerin ev yapımı olduğunu sanıyordum.
Адресовано на домашние кексы Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'ne gönderilmiş.
"Как с этим связаны" Домашние Кексы Макс "? Max'in Ev Yapmı Kekleri'nin bu konuyla bu konuyla alakası nedir?
Мы часто проявляем домашние фильмы для взрослых. Bir sürü ev yapımı erotik film yıkıyoruz.
семейные фотографии, домашние фильмы ох, детские рисунки. aile fotoğrafları, evde çekilmiş videolar, çocukların çizimleri.
У тебя есть домашние животные или дети или жены, о которых нам следует знать? Çocuğun ya da evcil hayvanın var mı peki? ya da bilmemiz gereken karın filan?
Домашние медсёстры обычно носят униформу. Ev hemşireleri genellikle önlük giyer.
Это мои домашние животные. Onlar benim evcil hayvanlarım.
Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений. Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi.
Свои домашние матчи "Индиана Пэйсерс" играет в "Бэнкерс Лайф-филдхаус", который открылся в 1999 году. Indiana Pacers takımı ev sahibi olduğu iç saha maçlarını 1999 yılında kurulmuş olan Bankers Life Fieldhouse'de oynamaktadır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !