Exemples d’usage de "Ev Yapımı" en turc avec traduction en russe

<>
Don ev yapımı sirke kullanıyor. Дон использует здесь столовый уксус.
Sana ev yapımı meyveli pasta getirdim. Я принесла вам немного домашней выпечки.
Bu mekan ev yapımı tekilasıyla meşhurdur. Это место известно своей домашней текилой.
Ev yapımı hediyeler, havalı ailelerin ne kadar muhteşem olduklarını gösterir. Подарки своими руками. Так крутые семьи показывают, как они круты.
Ev yapımı kızartma fırını. Прям как самодельный тостер.
Evet, ev yapımı İtalyan mantısı yapmayı öğrenmek istediğini söyledin. Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли.
Şu ev yapımı çöreklerden denesene. Вот, попробуй домашних рогаликов.
Burası Max'in Ev yapımı Kekleri. Это "Домашние кексы Макс"
Boston Celtics takımının maskotunun ev yapımı bir kopyası mı bu? Выглядит как самодельное исполнение, и это талисман Бостон Селтикс?
Bu iki hoş bayan senin şu ev yapımı elektrikten nasiplenmeye gelmişler. Эти милые дамы хотели бы воспользоваться твоим чудесным электричеством домашнего изготовления.
Ev yapımı limonata ya da gazozumuz var. У нас есть домашний лимонад и содовая.
Hala ev yapımı purolarla turistleri mı kazıklıyorsun? Ты еще и туристов надуваешь домашним самопалом?
Ev yapımı, bu yüzden izi sürülemez. Домашнего изготовления, следовательно, не отследим.
İnan bana, ev yapımı yemeğin tadını özleyeceksin. Поверь мне, ты захочешь попробовать домашнюю кухню.
Sadece ev yapımı, Bay Crawford. Это просто самокрутка, мистер Кроуфорд.
Ev yapımı Acai palmiyesi ve böğürtlen takviyesi. Это добавка из ягод асаи домашнего приготовления.
Onlar Holander'in ev yapımı Noel kurabiyeleri mi? Это домашнее рождественское печенье Холландер для персонала?
Keklerin ev yapımı olduğunu sanıyordum. Я думала, кексы домашние.
Angela'nın arabasının altında ev yapımı bir patlayıcı bulduk. Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.
Ekonomi alanındaki işimi ev yapımı kurabiye satmak için neden bıraktığımı tekrar hatırlatır mısın? Напомни еще раз, почему я оставил работу финансиста ради продажи домашнего печенья?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !