Exemplos de uso de "достойно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Это все трагично и достойно порицания. Bu trajik, ayıplanası bir şey.

Штука в том, что братьям недостаточно только денег для того, чтобы зажить мирно и достойно. Gerçek olan şu, kardeşlerimizin paradan fazlasına ihtiyaçları var. Eğer onurlu ve barışçıl bir hayat sürecekler ise.

Это достойно восхищения, Тэд. Bu taktire değer, Ted.

Само собой разумеется, но вы уходите в отставку достойно. Söylemeye gerek yok ama takdire değer bir şekilde görevinizi yaptınız.

Я пробовал жить достойно, но нутро мое плохо склонно к гниению. Güzel bir hayat sürmek istedim, ama kalbim kötü her zaman bozuluyor.

Разве это все достойно в нашем возрасте? Tüm bu şeyler size ahlaksız gelmiyor mu?

Ты думаешь, он достойно отрабатывает доллары налогоплательщиков. Vergi ödeyenlerin paralarıyla çok daha iyi şeyler yapabilir.

Давай, Серрано, не бойся, это единственная возможность умереть достойно. Devam edin Serrano. Korkmayın. Ölmek için bundan daha onurlu bir yol yoktur.

Ну, это очень достойно вас, но... Bu çok hayranlık uyandıran bir şey, ama...

Это - самая тяжелая часть работы, и ты с ней достойно справилась. Bu mesleğin en zor kısmı bu ve sen gayet iyi idare etmeyi başardın.

Ради бога, веди себя достойно. Tanrı aşkına, biraz onurlu davran.

Поэтому мы поклялись жить по-другому, достойно, с высоко поднятой головой. Bu yüzden, onurlu yaşamak için yemin ettik. Başımız dik dolaşmak için.

Это решение достойно похвалы. Övgüye değer bir karar.

А мужчину мы достойно похороним! Onu münasip şekilde toprağa verebiliriz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS