Usage examples of "другие люди" in Russian with translation to Turkish

<>
Или другие люди крадут пожилых людей? Ya da yaşlı insanları mı çalıyorlar?
Другие люди это Эмери, Эван, и бабушка. Bunlar da Emery, Evan ve büyükannem. Herneyse işte.
В то время, когда другие люди боятся изоляции, твоя становится понятной тебе. Diğer insanların dışlanmaktan korktuğu bir zamanda seninki, senin için anlaşılabilir bir hale geldi.
И есть другие люди, которым известно местонахождение Олбани. Ve Albany dosyasının nerede olduğunu bilen başkaları da var.
Боб, растения, другие люди. Bob'dan bitkilere, oradan da diğerlerine.
Или когда другие люди делают мою работу. Birilerinin benim için işimi yapmasını da sevmiyorum.
И что эти другие люди делают? Şu diğer iki insan ne yapıyor?
Как другие люди принимают смерть? Diğer insanlar nasıl baş ediyorlar?
Мне не нужны никакие другие люди. Daha başka insanlarla tanışmaya ihtiyacım yok.
Тогда были и другие люди, обладавшие даром. Kendi güçlerini keşfeden benim gibi başkaları da vardı.
И на обложку журнала будут попадать другие люди! Derginin kapağına da başka birini koyacağım. Çok tuhafsın.
Но другие люди погибли. Ama diğer insanlar ölmüş.
Где другие люди мозги имеют. Başka insanların beyninin olduğu yerde.
Я очень остро ощущаю, что чувствуют другие люди. Başka insanların neler hissettiğine dair çok güçlü sezgilerim var.
А что если и другие люди увидят космический корабль? Peki ya diğer insanlar uzay gemisini görürlerse ne olur?
Сейчас здесь живут не только послушники, но и другие люди. Tabii hala burada papaz adaylarını ağırlıyoruz. Ama birkaç konuğumuz da oluyor.
Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно. Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor.
Аномальная жара затронула большую часть восточных штатов Андхра - Прадеш и Телангана, где люди были вынуждены оставаться в помещениях. Doğu eyaletleri Andhra Pradesh ve Telangana'yı büyük ölçüde etkilerken, sıcak hava dalgası yüzünden insanlar evlerinden çıkamadı.
Когда медицинские сотрудники и другие госслужащие поднимают вопросы государственного значения, они должны получать защиту. Sağlık mesleği mensupları ve diğer memurlar, ulusal endişe duydukları konuları gündeme getirdiğinde korunmaya ihtiyaç duyarlar.
Несмотря на жестокие времена, люди пытались сделать всё, что было в их силах, чтобы вести нормальную жизнь даже в оккупированной нацистами Украине, когда Вторая мировая война бушевала на всех фронтах. Dönem ne kadar zalim olsa da, her cephede hırçınlaşan İkinci Dünya Savaşı ve Nazi işgalindeki Ukrayna'da bile insanların normal bir hayat sürebildiğini gösteriyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download