Usage examples of "другой раз" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.

Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?

Я хочу услышать другой раз. Bir tane daha dinlemek istiyorum.

В другой раз объявим. Konuşmayı başka sefer yaparız.

С удовольствием, но в другой раз. Çok isterdim ama daha sonraya ertelemem gerek.

Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.

Мы можем остановиться пообедать в другой раз. Ne zaman isterseniz o zaman yeriz dostum.

В другой раз приходится пожертвовать платьем за $ 2000, чтобы спуститься с балкона гостиницы. Bir başka zaman ise dolarlık bir elbiseyi mahvedip otel balkonundan aşağı sarkarak kendinizi kurtarmak olabilir.

Надеюсь, он выступит лучше в другой раз. Belki gelecek sefere daha güzel bir performans sergiler.

Расскажу как-нибудь в другой раз. Bir başka hikaye işte ya.

Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?

Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...

Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?

В другой раз получится. Bir dahaki sefer yaparsın.

Давай перенесём на другой раз? Başka zaman yapsak olur mu?

Алекс, увидимся в другой раз. Alex, seninle başka zaman görüşürüz.

Задайте этот вопрос в другой раз. Bu soruyu başka zaman sormak zorundasınız.

Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.

Может, в другой раз компьютер передумает. Belki bir daha denersen bilgisayar fikrini değiştirir.

Возможно вы сможете по играть в "придумай имя землянину" в другой раз. Belki sen de başka bir zaman "Bu Dünyalıyı adlandır" oynayabilirsin. Durum nedir?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download