Usage examples of "его голове" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы оставили пулю в его голове. Kafasında bir kurşun bırakmışsınız. Sağ ol.

Не хочешь покопаться в его голове? Bunu da açığa çıkarmak ister misin?

У него есть небольшой мозг в его голове. Kafasının içinde biraz da olsa bir beyin var.

Голоса в его голове уже поют квартетом. Kafasının içindeki sesler berber dükkanı şarkısı söylüyor.

Вы только что нарисовали мишень на его голове. Siz sadece bu adamın kafasında bir hedef belirlediniz.

Видишь красный гребень на его голове? Kafasının üstündeki kırmızı ibiği görüyor musun?

Кто-то другой в его голове. Kafasının içinde bir başkası var.

Где-то в его голове, щелкнул переключатель. Kafasındaki bir yerde, bir sigorta attı.

Да, ты полностью в его голове. Evet. Sen her zaman kafasının içindesin ya.

Но нет покоя голове в венце. Başında tacı olanın zihni rahat olmazmış.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Вместе, голова к голове. Evet. Karınızın kafasına. Kafa kafaya.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Нужно держать в голове столько всякой информации, например, кто когда будет дома. Mesela kimin ne zaman evi görmeye geleceği gibi bir sürü şeyi aklında tutman lazım.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Ты будешь крутить это в голове до конца жизни. Hayatının geri kalanı boyunca bu şey hep aklını kurcalayacak.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Постоянно крутится в моей голове. Zihnimde sürekli olarak dönüp duruyor.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Автор сперва должен изображать все в голове, верно? Bir yazarın hayalleri kafasında oluşturduğu varsayılır, değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download