Usage examples of "его карьере" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я обещал не вредить его карьере. Ben sadece kariyerini mahvetmemeye söz verdim.

Это конец его карьере. Kariyerinin sonu olur bu.

Значит он завидовал его карьере. Yani Brooks'un kariyerini kıskanıyordu. Çok.

В беседе ранее в его карьере психолог ЦРУ назвал Эймса робким, будто он что-то скрывал. Kariyerinin başlarındaki bir görüşmede bir CIA psikoloğu Ames için, bir şeyler saklıyormuş gibi mahcup demiş.

Этот портрет положил начало его карьере. Ona poz verdiğim resim kariyerinin başlangıcıydı.

2008 год - важный год для Ферзана Озпетека, он стал поворотным моментом в его карьере. Ferzan Özpetek açısından 2008 çok önemli bir yıl oldu.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

В своей карьере я всегда пытался соответствовать её взыскательным требованиям. Onun çok yüksek standartlarına erişmeye çalştım. Kariyerimin asla erişemeyecaği standartlara.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Ты давала советы по карьере от мыла. Sabundan kariyer tavsiyesi veriyorsun. - Tamam.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Ты же не думаешь, что эти мерзавцы устроят пышные похороны моей карьере? Sence bu orospu çocukları kariyerime bakıp bana saygı dolu bir cenaze yaparlar mı?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Первый шаг в карьере госслужащего. Как у меня или моего отца. İlk adımı benimki ve babasınınki gibi kamu hizmetinde bir kariyer oldu.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Он думает не о моей карьере. Onun düşündüğü şey benim kariyerim değil.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Жаль не могу сказать то же о твоей карьере. Keşke aynı şeyi, senin kariyerin için de söyleyebilseydim.

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

У нас официально разные пути в карьере. Artık resmen farklı kariyer yollarına sapmış bulunuyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download