Exemplos de uso de "ее любимый" em russo com tradução para o turco

Procurar

Хочешь сказать больной женщине, что её любимый врач умер? Hasta ve yaşlı bir kadına onun sevdiği doktorun öldüğünümü söyleyeceksin?

Это был её любимый жеребец, Чарли. O at onun en sevdiğiydi, Charlie.

Мама велела сходить в её любимый музей - Гуги Хайни. Annem, onun en sevdiği müze Guggy-heiny'ye götürmen gerektiğini söyledi.

Очень, очень обеспокоенная, как Белоснежка и её любимый муж. Çok ama çok endişelisin. Aynı Pamuk ve onun sevgili kocacığı gibi.

Прости меня, любимый. Affet beni, aşkım.

Вот поэтому ты мой самый любимый Гэри. İşte sen bu yüzden benim favori Gary'msin.

У меня был любимый сайт. Gözde bir web sitem vardı.

Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?

"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм. "Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir.

"Казино Рояль" мой любимый фильм. "Casino Royale" en sevdiğim filmdir.

Какой мой любимый суп? En sevdiğim çorba nedir?

О, ты глянь, это Пепе, мой любимый як. Baksana bu Pepe, en sevdiğim öküzüm. Seni Snoggletog sabahı yemedik.

Его любимый внук женится, Тед. En sevdiği torunu evleniyor, Ted.

До следующей встречи, твой любимый посетитель Ковальский. Tekrar görüşene dek, en iyi müşterinim Kowalsky.

Это вовсе не мой любимый звук. Benim de en sevdiğim ses sayılmaz.

Он прав, любимый. O haklı, bebeğim.

Я принёс твой любимый суп. En sevdiğin susam çorbasından getirdim.

Ты мой любимый дядя, дядя Отто. En sevdiğim amcam sendin, Otto Amca.

А что если дефектен любимый вам человек. Tabii bu kusurlu kişi sevdiğin biri değilse.

Именно поэтому вы мой любимый клиент. İşte bu yüzden en favori müşterimsin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!