Exemples d’usage de "ему нравится" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Ему нравится смотреть, как людей взрывают и застреливают. İnsanların vurulduğu ve havaya uçurulduğunu izlemeyi sevdiği anlamına geliyor.

Ему нравится резать глубоко. Bel altı kesmeyi seviyor.

Ему нравится им отказывать, из-за этого он чувствует себя большой шишкой. Onlara hayır demek hoşuna gidiyor. Çünkü bu onu önemli biri gibi gösteriyor.

Ему нравится мне помогать. Bana yardım etmekten hoşlanıyor.

Мне нравится парень, а ему нравится другая. Bir çocuğu seviyorum, o ise başkasını seviyor.

Узнайте, что ему нравится, и вперед. Onun hoşlanıcağı ve beraber yapıcağınız bir şey bul.

Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит. Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor.

Ему нравится разбираться с подобными вещами лично. Bu tarz şeylerle kişisel olarak ilgilenmeyi seviyor.

Коул вплотную работал с Пулом, и он ему нравится. Cole, Poole ile yakından çalışmıştı, gerçekten onu sever.

Ему нравится страдать фигней на уроках. Sınıfta elini becermeyi seviyor o kadar.

Как ему нравится все ломать. Bir şeyleri kırmayı sevdiği belli.

Ему нравится окружать таинственностью создание своих чудес. Merakını gidermek için gizemli yollarda çalışmayı seviyor.

Гляди, как ему нравится. Gördün mü? Ona bayılıyor.

Ему нравится ННП. Тебе нравится ЛПЯ. Ben bir partiyim, sen muhalefetsin.

Ему нравится риск, вызов, адреналин. Tehlikeyi, adrenalini, meydan okumayı seviyor.

Да, ему нравится имя Алфи. Evet, hoşuna gitmiş, Alfie.

Ему нравится лизать твой зад? Seni arkandan yalamayı seviyor mu?

Ему нравится быть чудовищем. Canavar olmak hoşuna gidiyor.

Он говорит, ему нравится быть праздным джентльменом. Boş zamanı olan bir adam olmaktan hoşlandığını söylüyor.

Ему нравится Китай? O Çin'i sever mi?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !