Usage examples of "есть план" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Если что-то пойдёт не так, у меня есть план отхода. Eğer ters bir şeyler olursa beni çıkartmak için bir plan var.

Подожди, это и есть план? Bir dakika, planın bu mu?

Лемон, у тебя есть план Б? Lemon, B planın var değil mi?

У кого-нибудь есть план? Planı olan var mı?

Слушайте все, у меня есть план! Herkes beni dinlesin, bir planım var.

Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!

Но у команды есть план. Ama ekibin bir planı var.

У нас есть план, его нельзя менять. Bir planımız var ve bu, bunu değiştirmeyecek.

У этого парня всегда есть план, да еще и парочка запасных. Bu adamın her zaman bir planı, bir de yedek planı vardır.

Предполагаю у вас есть план получше? Sanırım daha iyi bir planın var.

У меня есть план. Но тебя он не включает. Bir planım var ama maalesef bu plan seni kapsamıyor.

Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше. Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.

У вас ведь есть план, доктор Би? Dr B, bir planınız var değil mi?

У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?

У беглецов есть план. Kaçakların bir planı var.

У тебя же есть план по завоеванию Республики Монро. Monroe Cumhuriyeti'ni yeniden kurmak için harika planın var ya.

У нас есть план, как сложить этот кубик-рубик? Şu oyun kübünü çözebilmek için bir planımız var mı?

Ты знаешь, что у Мерфи есть план запустить электричество? Murphy'nin elektriği yeniden kazanmak için bir planı var biliyor muydun?

У меня есть план, при котором никто не пострадает. Bunun, kimseye zarar gelmeden gerçekleşmesi için bir planım var.

У меня есть план как помешать Джорджу. Ты участвуешь? George'u durdurmak için bir planım var, katılır mısın?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download