Exemples d’usage de "есть план" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Если что-то пойдёт не так, у меня есть план отхода. Eğer ters bir şeyler olursa beni çıkartmak için bir plan var.

Подожди, это и есть план? Bir dakika, planın bu mu?

Лемон, у тебя есть план Б? Lemon, B planın var değil mi?

У кого-нибудь есть план? Planı olan var mı?

Слушайте все, у меня есть план! Herkes beni dinlesin, bir planım var.

Без паники, у папы есть план. Merak etmeyin! Babam bir şeyler bulacaktır!

Но у команды есть план. Ama ekibin bir planı var.

У нас есть план, его нельзя менять. Bir planımız var ve bu, bunu değiştirmeyecek.

У этого парня всегда есть план, да еще и парочка запасных. Bu adamın her zaman bir planı, bir de yedek planı vardır.

Предполагаю у вас есть план получше? Sanırım daha iyi bir planın var.

У меня есть план. Но тебя он не включает. Bir planım var ama maalesef bu plan seni kapsamıyor.

Ты можешь спокойно умереть, но у меня есть план получше. Ölmek senin için sorun olmayabilir ama benim daha iyi planım var.

У вас ведь есть план, доктор Би? Dr B, bir planınız var değil mi?

У вас же есть план побега? Kaçış planınız var, değil mi?

У беглецов есть план. Kaçakların bir planı var.

У тебя же есть план по завоеванию Республики Монро. Monroe Cumhuriyeti'ni yeniden kurmak için harika planın var ya.

У нас есть план, как сложить этот кубик-рубик? Şu oyun kübünü çözebilmek için bir planımız var mı?

Ты знаешь, что у Мерфи есть план запустить электричество? Murphy'nin elektriği yeniden kazanmak için bir planı var biliyor muydun?

У меня есть план, при котором никто не пострадает. Bunun, kimseye zarar gelmeden gerçekleşmesi için bir planım var.

У меня есть план как помешать Джорджу. Ты участвуешь? George'u durdurmak için bir planım var, katılır mısın?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger