Usage examples of "же не хотите" in Russian with translation to Turkish

<>
Вы же не хотите оставаться здесь одна. Bu ıssız yerde yalnız kalman iyi olmaz.
Вы же не хотите опоздать на урок? Derse geç kalmak istemezsin, değil mi?
Стойте, вы же не хотите?.. Bekle, şey demiyorsun, değil mi?
Вы же не хотите пострадать. Size zarar vermemi istemezsiniz herhalde.
Вы же не хотите запретить честному человеку зарабатывать деньги, да? Dürüst bir adamın üç kuruş kazanmasını engellemek istemezsin, değil mi?
Вы больше не хотите уничтожать Землю? Ne, Dünya'yı yok etmeyecek misin?
Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.
Не хотите ли какой-нибудь еды? Yiyecek bir şeyler ister misiniz?
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
И если вы не хотите провести остаток своих жизней измельчая камни на горе Олимп кому-то лучше признаться? Hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
не хотите пойти сесть? Birlikte oturmak ister misin?
Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.
Не хотите подписанную фотографию? İmzalı fotoğrafını ister misiniz?
я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?
Карен спросила, не хотите ли вы вместе поужинать завтра. Karen yarın hep birlikte yemek yer miyiz diye sormamı istedi.
Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?
Не хотите бросить эту биту? O sopayı atmak istiyor musun?
Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?
Не хотите покайфовать и поиграть в пинг-понг? Kafayı bulup biraz ping-pong oynamak ister misiniz?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!