Exemplos de uso de "же не хотите" em russo com tradução para o turco

Вы же не хотите оставаться здесь одна. Bu ıssız yerde yalnız kalman iyi olmaz.

Вы же не хотите опоздать на урок? Derse geç kalmak istemezsin, değil mi?

Стойте, вы же не хотите?.. Bekle, şey demiyorsun, değil mi?

Вы же не хотите пострадать. Size zarar vermemi istemezsiniz herhalde.

Вы же не хотите запретить честному человеку зарабатывать деньги, да? Dürüst bir adamın üç kuruş kazanmasını engellemek istemezsin, değil mi?

Вы больше не хотите уничтожать Землю? Ne, Dünya'yı yok etmeyecek misin?

Это же не загадка. Bilmece değil ki bu.

Не хотите ли какой-нибудь еды? Yiyecek bir şeyler ister misiniz?

Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?

И если вы не хотите провести остаток своих жизней измельчая камни на горе Олимп кому-то лучше признаться? Hayatınızın geri kalanında Olympus Mons'taki büyük kayaları kırıp küçük hâle getirmek istemiyorsanız bir suçu kabullense iyi olur.

Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.

не хотите пойти сесть? Birlikte oturmak ister misin?

Да ничего страшного же не случилось. Evet, çok da önemli değildi.

Не хотите подписанную фотографию? İmzalı fotoğrafını ister misiniz?

я же не потеряю всю работу? Yaptığım her şeyi kayıp mı edeceğim?

Карен спросила, не хотите ли вы вместе поужинать завтра. Karen yarın hep birlikte yemek yer miyiz diye sormamı istedi.

Но ты же не умираешь! Fakat ölmüyorsun, değil mi?

Не хотите бросить эту биту? O sopayı atmak istiyor musun?

Да брось, он же не заряжен. Lütfen ama dolu bile değil o. Ne?

Не хотите покайфовать и поиграть в пинг-понг? Kafayı bulup biraz ping-pong oynamak ister misiniz?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!