Ejemplos de uso de "же ты вырос" en ruso con traducción al turco

<>
Петя, как же ты вырос! Petya, ne kadar da büyümüşsün.
Ты вырос и стал Американцем. Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı.
Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?
Мой красавец, ты вырос, сынок. Büyüyünce ne kadar da yakışıklı olmuşsun oğlum.
Так чем же ты занимаешься? Тайцзи? Йога? Ne yapıyorsun, tai chi, yoga, ne?
Мы с Дэвидом хотим посмотреть, где ты вырос. David ile ben, senin büyüdüğün yeri görmek istiyoruz.
И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?
Значит, ты вырос в Америке? Yani sen burada, Amerika'da büyüdün?
Все же ты немного перестарался. Yine de azıcık zorluyorsun sen.
Не на автобусе же ты по городу колесила с затычками в ушах. Kulak tıkacı takıp, otobüsle Delaware'e gidip gelmedin tabii, orası kesin.
Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?
Про уборщика, это вроде же ты? Şu temizlikçi olayı, sen mi çıkardın?
И когда же ты готовила пюре? Ne zaman patates püresi yaptın ki?
Сильно же ты бьёшь. Acayip sert vurdun ya!
Как же ты будешь меня пытать? Bana işkence mi edeceksin o zaman?
И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?
Чем же ты занималась в колледже? Şaka yapıyorsun. Üniversitede de mi içmedin?
Как же ты узнала всё это обо мне? Benim hakkımda bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?
Почему же Ты притащил чужого? Neden buraya bir yabancı getirdin?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR