Usage examples of "желать" in Russian with translation to Turkish

<>
Зачем желать смерти отцу? Babamın ölmesini niye isteyeyim?
С чего бы настоящему убийце желать смерти учителю общественного колледжа? Neden gerçek bir katil bir devlet koleji öğretmenini öldürsün ki?
А с чего бы тебе желать секса со мной? Neden benimle sevişmek isteyesin ki? Hayır, hayır.
Чего ещё может желать мать своему сыну? Bir anne evladı için başka ne ister?
Я не хочу ничего подписывать с человеком который знает, что будет всегда этого желать. Sonsuza dek isteyecek biriyle beraber olmayı tercih edip etmeyeceğimden emin değilim. -Ronnie, ben...
Чего ещё можно желать? Başka ne istenir ki?
Мой английский оставляет желать лучшего. Üzgünüm. İngilizcem pek iyi değil.
Желать ей быть несчастной. Onun mutsuz olmasını istemek.
Был кто-нибудь настолько агрессивен в своей критике, чтобы желать причинить вред? Eleştirilerinde özellikle agresif olan biri ona zarar vermek isteyen biri var mıydı?
Чего же еще желать! Daha ne isterim ki?
Чего нам ещё желать? Daha ne isteyebiliriz ki?
Желать от жизни большего - значит быть Турбо? Hayattan daha çok şey istemek, Turboluk mu?
Знаю ли я кого-нибудь, кто мог желать Кальвину зла? Cal'in hasta olmasını dileyecek başka birini tanıyor muyum? Evet.
Зачем кому-то желать его смерти? Neden birisi onun ölmesini istedi?
Чего ещё мне желать? Daha ne dileyebilirim ki?
Куча народа могла желать его смерти. Ölmesini isteyen bir sürü insan varmış.
У кого была причина желать ему зла? Kim ona halel getirme arzunu duyardı ki?
Чего еще я могу желать? Daha çok ne isterim ki?
Не знаете, кто мог желать ему зла? Ona zarar vermek isteyen biri var mıydı sence?
На ум приходит кто-нибудь, кто мог желать зла Хлое? Aklınızda kimse var mı? Chloe'ye zarar verebilecek herhangi biri?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!