Verwendungsbeispiele von "журнале" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Новости о журнале появились и в Twitter: Twitter'da derginin haberleri hemen yayıldı:
Увидела рекламку в журнале: Bunu bir dergide gördüm.
Видела то объявление в журнале "Ковбойские истории"? Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün.
Моя история будет в журнале в конце дня. Benim hikâyem gün bitene kadar dergi kuyruğunda olacak.
Запись в журнале, Звёздное время.. Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi..
Запиши это в журнале желаний Джереми. Bunu Jeremy'nin istekleri günlüğüne not et.
Я читал статью в журнале про нейрологию. Amerikan Nöroloji Bilimi dergisinin bir sayısında okumuştum.
Джейн Уилко не согласна на публикацию в журнале. Jane Wilco, bu dergide çıkmayı kabul etmiyor.
Но в этом журнале нужны такие материалы. Ama dergi için istedikleri o tür yazılar.
Я бы хотел рассказать о вас в своем журнале. Sizin ve Dr. Masters'ın dergide ön plana çıkmasını istiyorum.
Неужели я пропустил какую-то статью в журнале "Охотники на демонов"? "İblis Avcıları" diye bilmediğim bir aylık dergi filan mı var?
Скоро выйдет статья в известном журнале. Önemli bir dergi makalesi yayınım var.
В журнале есть статья про башни и их фотография. Dergide, kulelerin bir resminin bulunduğu bir makale vardı.
Она стажер в журнале Interview. Interview Dergisi'ndeki stajyerim.
Когда мамин рассказ выходит в журнале? Annemin hikayesi ne zaman dergide çıkacak?
Я работаю в одном журнале. Tamam, bu dergide çalışıyorum.
Да. В медицинском журнале. Evet, tıp dergisinde.
Когда-то я видел пляж в журнале. Bir dergide oradaki sahilin fotoğrafını görmüştüm.
Однажды он показал мне фотографию двух зданий в журнале. Bir gün bana derginin birinde iki binanın fotoğrafını gösterdi.
Мне в одном журнале нужно будет сняться с большущей собакой. Bir magazin dergisi için süper büyük bir köpeğin resmini çekmeliyim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!