Usage examples of "за год" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Мой друг утроил портфель акций за год! Bir arkadaşım bir yılda portföyünü üçe katladı!

Но настоящие преступники разгуливают по Уолл-Стрит в костюмах, которые стоят больше, чем мы зарабатываем за год. Ama gerçek suçlular şehrin merkezinde, Wall Street 'teler. Bir senede kazandığımızdan daha pahalı takım elbiseler giyiyorlar.

Первый раз за год им не понадобились таблетки снотворного или полуночное мартини. Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış.

Пятый случай за год. Bu sene bu beşinci.

Уже пятый ублюдок за год! Bu, yılın beşinci dürzüsü!

Я говорил, что никогда не писал чего-либо быстрее, чем за год. Sana söylediğim gibi daha öne bir yıldan daha kısa bir sürede birşey yazmadım.

Если быть точным, за год Джек МакАлистер продал через холдинговые компании% своих акций. Aslında geçen sene boyunca, Jack McCallister çeşitli yollarla kendi sahip olduklarının yüzde seksenini sattı.

Эти люди за год получают больше, чем мы за лет. O insanların bir yılda kazandığı, bizim on yılda kazandığımızdan fazlaydı.

Я нашла налоговые документы за год. yılına ait bazı vergi evrakları buldum.

Эти бойскауты за год стали на голову выше. Erkek İzci Birliği geçen seneden beri çok uzamış.

Нет криминальных записей, но за год до убийства его университет назначил ему дисциплинарное взыскание. Sabıka kaydı yok, ama öldürülmeden bir yıl önce katıldığı lisansüstü okul programı tarafından cezalandırılmış.

Он выпустился за год до них. Onlardan bir yıl önce mezun olmuş.

Ты знаешь, сколько Бриггс зарабатывает за год? Briggs bir yılda ne kadar kazanıyor biliyor musun?

Я заплатил за год. Bütün seneyi peşin ödedim.

Менеджер банка сказал, что это самый большой завоз наличных за год. Evet. Banka müdürü, bu yılın en büyük para teslimatı olduğunu söyledi.

Если за год ей там понравится, поговорим об этом вновь. Bir yıl sonra, hâlâ buna razı gösterirse bunu yeniden konuşuruz.

Я занял у тебя баксов за год. Yıllardır en az beş bin borç aldım.

За год до нашей встречи я шесть недель был на луне где основным развлечением было жонглировать гусями. Tanışmadan bir yıl kadar önce, bir uyduda hafta geçirmiştim. Ana eğlence şekli kazları havaya atıp tutmaktı.

Многое изменилось за год. Bu yıl işler değişti.

Вот сколько мы сэкономили за год благодаря семье Рибейро. Ribeiro'ların bizi bu yıl nelerden kurtardığına bak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download