Usage examples of "за работу" in Russian with translation to Turkish

<>
Герман не хотел браться за работу, и продолжал отвечать "нет". Herman işi almak istememiş, "Hayır". diye mesaj atıp durmuş.
Или может она считается за работу. Belki onu da olarak değerlendiriyorsun.
Наши лучшие учёные принялись за работу. En iyi bilim insanlarımız çalışmaya başladı.
За работу, народ. Hadi işlerin başına arkadaşlar.
Все хорошо, Гризз, небольшой перерыв, и снова за работу, хорошо? Bu çok havalı, Grizz, çak ve sonra işe koyulalım, tamam mı?
Нам наконец-то стали платить за работу. Sonunda polislik işi için ödeme yapıyorlar.
Вам платят за работу, а не за болтовню! Çalışmanız için maaş alıyorsunuz, çene çalmak için değil!
Держи, за работу. Al, işe koyul.
Ну, художница, за работу! Tamam, sanatçı, işe koyul!
Пора за работу, банкир. Çalışma zamanı geldi, bankacı.
Прекращай скулить и за работу. Sızlanmayı kes ve işe koyul.
Почему тогда они заплатили ему за работу и потом пытались забрать деньги часом спустя? Bir için birine ödeyeceksin ve ardından bir saat sonra parayı geri almayı deneyeceksin?
Речь идёт о настоящей облаве, так что за работу. Bu bir suçlu avıdır, bu kadar basit. İşimize koyulalım.
За работу я возьму, 000 вон. Sanırım bunun için, 000 won almalıyım.
Столько будешь получать за работу каждую неделю. Her hafta yaptığın hizmetler karşılığında bunu alacaksın.
За работу! Живо! İşinize dönün, hemen!
Габби, спасибо за работу сегодня. Gabby, bugün için teşekkür ederim.
Вы всё слышали и всё поняли, лодыри, охламоны, за работу. Peki şekerler, adamı duydunuz ve görevinizi biliyorsunuz, sizi pislikler, uyuşuklar.
Что за работу можно найти в канализации? Kanalizasyonda ne tür bir bulunabilir ki?
А вам двоим пора за работу. Arkadaki işler için ikinize ihtiyacım var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!