Ejemplos de uso de "забота" en ruso con traducción al turco

<>
Твоя забота сберечь её. Onu korumak senin görevin.
Размещение и забота детей из неблагополучных семей и детей-сирот. Risk altında ve yetim çocukların barınması ve bakımı için.
Не наше дело забота о них. Onlara bakmak bizim üstümüze vazife değil.
Патрик Дойл больше не наша забота. Patrick Doyle artık bizim sorunumuz değil.
Теперь он твоя забота. Artık senin derdin o.
Это не ваша забота, детектив. Bunların hiçbiri sizi ilgilendirmez, Dedektif.
Просто скажите, что солнцу нужна забота и защита, как и любому живому существу. Anlatın onlara. Bu güneşin de diğer yaşayan şeyler gibi ilgi ve korumaya ihtiyacı olduğunu söyleyin.
У принцессы осталась одна забота. Prenses'in son bir endişesi vardı.
Это звучит неприятно, но она больше не твоя забота. Biliyorum kulağa kötü geliyor, ama o artık seni ilgilendirmez.
Этим летом она моя забота. Temple bu yaz benim endişem.
Ваше дезертирство не наша забота, мистер Хоррокс. Firar etmiş olmanız bizim sorunumuz değil Bay Horrocks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.