Usage examples of "заведение" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Есть разговор. Хочу предложить своё заведение. Mekânımı satmam için teklif yapıldığını duydum.

Вряд ли Бетти могла посетить такое заведение. Burası Betty'nin gideceği tarzda bir yere benzemiyor.

Тут есть одно заведение за углом, там подают восхитительные гренки. Hemen köşede bir yer var en iyi yumurtalı ekmeği onlar yapıyor.

Загляните в новое заведение "Нобу". Nobu'nun mekanını dene. Sadece beyaz yemek yapıyor.

У нас солидное заведение. Burası bir aile kurumu.

Я тебе говорил, что это заведение просто жесть? Buranın sana boktan filan bir yer olduğunu söyledim mi?

Ты боишься, что я подожгу заведение? Ne var, burayı yakmamdan mı korkuyorsun?

То есть, один его пост в Инстаграме, и твоё заведение в топе. Sana diyorum, bu adamdan Instagram'da bir paylaşım al, mekân popüler listesine girer.

Заходит несколько парней чтобы ограбить заведение. Ve bazı erkekler soymaya yere gitti.

Это же заведение ЦРУ. Burası bir CIA tesisi.

Это заведение его зятя, но это не пекарня. Bu kayın biraderin yeri, ama simit dükkanı değil.

У меня честное заведение. Güvenilir bir yer işletiyorum.

Вы хорошие ребята. Спасибо, что заехали, но у нас семейное заведение. İyi çocuklara benziyorsunuz, uğradığınız için sağ olun ama burası bir aile işletmesi.

Заведение на сегодня будет закрыто. Sonra burası bu geceliğine kapanacak.

Говорят, это его заведение. Söylentiye göre burası onun mekânıymış.

Так мы назвали это заведение. Bu yere verdiğimiz ad bu.

У меня весьма консервативное заведение. Çok mazbut bir ev işletiyorum.

Я держу тут на дереве достойное заведение. Ben saygın bir ağaç ev işletiyorum burada.

Мы должны найти другое заведение. Başka bir mekan bulmamız gerek.

Это не обычное заведение, ты поймёшь и это. Burası diğer mekânlara benzemez. Ya tutturursun, ya da...

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download