Exemplos de uso de "заказывать" em russo com tradução para o turco

<>
Ребята, что будете заказывать? Sipariş vermek için hazır mısınız?
Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?
Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду? Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi?
Здравствуйте, что будете заказывать? Merhaba, size ne getirebilirim?
Зачем было заказывать стейк? Bifteği niye sipariş ettin?
Ты решил, что будешь заказывать? Ne sipariş edeceğinize karar verebildiniz mi?
Судя по всему, мне придется заказывать декстрозу в канистрах. Yoksa ben de bir şişe glikoz sipariş etmek zorunda kalabilirdim.
Будете что-нибудь заказывать на обед? Öğle yemeği siparişi verecek misiniz?
Что будешь заказывать, Ног? Sana ne getireyim, Nog?
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время? Siparişi verelim mi, yoksa biraz daha düşünmek ister misin?
Вы собираетесь заказывать или нет? Yiyecek misiniz, yemeyecek misiniz?
Эрин, что будешь заказывать? Erin, sana ne vereyim?
Вопрос в том, чего не заказывать? Soru, sipariş etmemen gereken şey nedir?
Зачем тогда заказывать их было? Öyleyse ne diye sipariş ettin?
Привет, ребята! Будете заказывать? Selam, siparişlere karar verdiniz mi?
Заказывать прямо в твой рот? Siparişi direkt ağzına mı verelim?
Эту смесь женщина, как Lady Вера будет заказывать. Bu karışımı Leydi Vera gibi bir kadın talep edebilir.
Можешь заказывать по нему обеды. Yemek sipariş etmek için konuşabilirsin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!