Usage examples of "заказывать" in Russian with translation to Turkish

<>
Ребята, что будете заказывать? Sipariş vermek için hazır mısınız?
Что вы будете заказывать? Hemen döneceğim. Ne içersin?
Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду? Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi?
Здравствуйте, что будете заказывать? Merhaba, size ne getirebilirim?
Зачем было заказывать стейк? Bifteği niye sipariş ettin?
Ты решил, что будешь заказывать? Ne sipariş edeceğinize karar verebildiniz mi?
Судя по всему, мне придется заказывать декстрозу в канистрах. Yoksa ben de bir şişe glikoz sipariş etmek zorunda kalabilirdim.
Будете что-нибудь заказывать на обед? Öğle yemeği siparişi verecek misiniz?
Что будешь заказывать, Ног? Sana ne getireyim, Nog?
Так мы готовы заказывать, или тебе нужно еще время? Siparişi verelim mi, yoksa biraz daha düşünmek ister misin?
Вы собираетесь заказывать или нет? Yiyecek misiniz, yemeyecek misiniz?
Эрин, что будешь заказывать? Erin, sana ne vereyim?
Вопрос в том, чего не заказывать? Soru, sipariş etmemen gereken şey nedir?
Зачем тогда заказывать их было? Öyleyse ne diye sipariş ettin?
Привет, ребята! Будете заказывать? Selam, siparişlere karar verdiniz mi?
Заказывать прямо в твой рот? Siparişi direkt ağzına mı verelim?
Эту смесь женщина, как Lady Вера будет заказывать. Bu karışımı Leydi Vera gibi bir kadın talep edebilir.
Можешь заказывать по нему обеды. Yemek sipariş etmek için konuşabilirsin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!